poema "Nos iremos" en español y náhuatl
Respuestas a la pregunta
¿Cuál es el análisis el poema “Nos iremos” escrito por Netzahualcóyotl y traducido por Miguel León-Portilla?
Para realizar el análisis del poema “Nos iremos” escrito por Netzahualcóyotl y traducido por Miguel León-Portilla, se da respuesta a las preguntas planteadas:
En primer lugar debemos aclarar que el título completo y real del poema es "Como una pintura nos iremos borrando"
El poema trata sobre la mortalidad del hombre, es decir, que las personas somos mortales y que todos moriremos en un momento determinado. El autor utiliza la figura literaria Símil para comparar la muerte con una pintura que se borra, con una flor que se seca y con el plumaje de un ave zacuán que se acaba.
Para mí la expresión “¿Acaso de verdad se vive en la tierra?" se refiere a que el autor piensa que en la tierra no se vive en realidad sino que se padece por las diferentes situaciones de la vida.
Las similitudes que encuentro entre el poema en español y náhuatl son el número de estrofas, de versos y el uso de figuras literarias.