Personnages: M. Beaumont, Directeur du Service du Personnel d'une usine. (D.S.P.) M. Juan Carlos Medrano, un candidat au poste de Directeur du Service de l'importa- tion. (M. Medrano) La scene: A Buenos Aires, dans le bureau de M. Beaumont, à l'usine. M. Medrano D.S.P. M. Medrano D.S.P. -Bonjour, monsieur. Je suis M. Juan Carlos Medrano. -Bonjour, je suis M. Beaumont, Directeur du Service du personnel. Asseyez-vous, s'il vous plait. Je vous ai con- voqué pour une entrevue parce que votre dossier de candidature a spécialement attiré notre attention. -C'est moi qui suis vraiment intéressé par votre offre d'emploi, monsieur. --Nous avons besoin de quelques précisions sur vos études et sur vos occupations antérieures. Par exemple, où est- ce que vous avez obtenu votre Licence en Sciences de l'Administration? -Je l'ai obtenue à l'Université de Buenos Aires, ainsi que mon diplôme d'Expert Comptable. Quelles étaient les fonctions que vous aviez aux Usines "Simplex", en 1970? - cette époque-là, j'étais Assistant d'exportation et je devais voyager beaucoup. J'étais célibataire alors! Quand je me suis marié, j'ai cherché une occupation moins mouvementée. Je suis satisfait de mon emploi actuel, mais j'ai toujours désiré travailler dans une société en rapport avec la France. M. Medrano D.S.P. M. Medrano
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
traduccion
Explicación:
Personajes: Sr. Beaumont, Director del Departamento de Personal de una fábrica. (D.S.P.) D. Juan Carlos Medrano, candidato al puesto de Director del Departamento de Importación. (Sr. Medrano) La escena: En Buenos Aires, en la oficina del Sr. Beaumont, en la fábrica. Sr. Medrano D.S.P. -Hola, señor. Soy el Sr. Juan Carlos Medrano. -Buenos días, soy el Sr. Beaumont, Director del Departamento de Personal. Por favor, tome asiento. Le he convocado a una entrevista porque su solicitud nos ha llamado especialmente la atención. -Yo soy el que está realmente interesado en su oferta de trabajo, señor. --Necesitamos algunos detalles sobre su educación y ocupaciones anteriores. Por ejemplo, ¿dónde obtuvo su licenciatura en Administración? -Lo obtuve en la Universidad de Buenos Aires, al igual que mi título de contador. ¿Cuáles eran sus funciones en Simplex en 1970? - En aquella época era asistente de exportación y tenía que viajar mucho. ¡Estaba soltero entonces! Cuando me casé, busqué una ocupación menos agitada. Estoy satisfecho con mi trabajo actual, pero siempre quise trabajar en una empresa relacionada con Francia. Sr. Medrano D.S.P. Sr. Medrano