palabras de guatemala y su significado en español , ..
Respuestas a la pregunta
Contestado por
2
El garífunaEs el idioma que se habla en la región de la costa del Atlántico, y pertenece a la familia de lenguas arahuacas de la rama caribeña.
Lo hablan los habitantes de raza negra, descendientes de africanos.
Como mencioné anteriormente, hoy en día existen muchas palabras y regionalismos propios de Guatemala, que se utilizan y se siguen transmitiendo de generación en generación.
Estos son la clara influencia del xinca y de las tantas lenguas mayas, con palabras que se fueron transformado, adaptando y convirtiendo en muchos de los términos que son tan comunes y usados actualmente por personas de todas las edades.
Son palabras que conservan sílabas que llevan la “x”, al inicio casi siempre, y que dependiendo de la palabra o término en que se usa, se escriben con “ch” o con sh”. También existen otras palabras que vienen de las sílabas “h’ui” que se han transformado en sílabas como “güi” y “güe”.
Unos ejemplos de estas palabras, y su significado en español neutro, podrían ser:
shuco = suciocholco = sin dienteschilero = bonito, buenochucho = perro, tacañochola = cabezasheca = inteligente, cabezacanche = rubiochafa = del ejércitochanchuyo = hacer trampachonte = policíacusha = aguardientegüiro = niñoishto = niñomish = tímido, gatitomuchá = aleros, grupo de amigospuchis = expresión de asombrosho = hacer silenciotalishte = resistentetusha = desear mala suerte
Lo hablan los habitantes de raza negra, descendientes de africanos.
Como mencioné anteriormente, hoy en día existen muchas palabras y regionalismos propios de Guatemala, que se utilizan y se siguen transmitiendo de generación en generación.
Estos son la clara influencia del xinca y de las tantas lenguas mayas, con palabras que se fueron transformado, adaptando y convirtiendo en muchos de los términos que son tan comunes y usados actualmente por personas de todas las edades.
Son palabras que conservan sílabas que llevan la “x”, al inicio casi siempre, y que dependiendo de la palabra o término en que se usa, se escriben con “ch” o con sh”. También existen otras palabras que vienen de las sílabas “h’ui” que se han transformado en sílabas como “güi” y “güe”.
Unos ejemplos de estas palabras, y su significado en español neutro, podrían ser:
shuco = suciocholco = sin dienteschilero = bonito, buenochucho = perro, tacañochola = cabezasheca = inteligente, cabezacanche = rubiochafa = del ejércitochanchuyo = hacer trampachonte = policíacusha = aguardientegüiro = niñoishto = niñomish = tímido, gatitomuchá = aleros, grupo de amigospuchis = expresión de asombrosho = hacer silenciotalishte = resistentetusha = desear mala suerte
Adjuntos:
Otras preguntas