Question

Padre eterno, te ofrecemos la preciosa sangre que Jesús derramo en la cruz y que cada día ofrece en el altar por la autoridad civil, por la moral pública y La Paz y la justicia de los pueblos

Como lo actualizamos a él lenguaje de la actualidad?

Answer 1

Respuesta:

No es correcto adaptar las oraciones hacia Dios al lenguaje de la actualidad. Se pueden hacer traducciones, pero no cambiar el contexto del lenguaje, pues se corre el riesgo de perder la profundidad espiritual.

Explicación:

Lo que si se podria hacer, es rezar otra oracion, con el mismo contexto historico:

"Padre Eterno, te ofrecemos la Preciosa Sangre que Jesús derramó en la Cruz y todos los días ofrece en el Altar, por la conversión de los pecadores, por la adhesión amorosa a tu palabra y por la unidad de todos los cristianos."