Opinión o comentario acerca del cuento de Orovilca de José María Arguedas
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
“Orovilca” es un cuento de tema y paisaje distintos a los acostumbrados por Arguedas en sus habituales narraciones andinas. Aquí hay una mayor preocupación por el lenguaje, una conquista más visible por alcanzar la prosa que asimilara el castellano sin deformarlo demasiado. Aquí se ve la tendencia hacia la frase española no quechuizada, y siempre dentro de la oralidad mestiza que él buscaba. En “Orovilca” hay inclusive una retórica más pulida y menos agreste que en Agua. En cierto sentido, puede decirse que en “Orovilca” la intención poética se da mejor que en textos previos. La prosa de Agua fue un diamante en bruto; en “Orovilca” ya está pulido. Y debido a este pulimento no vemos quechuismos ni “traducciones” del quechua, sin que tampoco se necesiten “glosarios”. En una palabra, hay soltura de lenguaje y las frases se encadenan mejor que antes para lograr el ritmo de los párrafos. De otro lado, hay una buena pintura de retratos, especialmente de Salcedo, de Wilster y del narrador. Las figuras están precisas, nítidas, los rasgos físicos y morales bien dados, y sobre todo hay una atmósfera lírica que va dibujando la fantasía, la cual brota del paisaje, cuyo tratamiento merece una mención aparte. (Carlos
Explicación: