Ok. Como tarea:
Buscar 4 chistes CORTOS en ingles.
1. Traducirlos a español.
2. Explicar por qué son chistes.
Respuestas a la pregunta
Contestado por
1
Respuesta:
okey ._.
Explicación:
Jeff:
I just found out I'm
colorblind.
Sam:
Oh,
really?
Jeff:
Yeah, the diagnosis came completely out of the
purple.
traducción al español:
Jeff:
Acabo de enterarme que soy daltónico.
Sam:
¿En serio?
Jeff :
Sí, la diagnosis salió de la nada.
por q es un chiste?
En inglés existe el modismo out of the
blue
(de la nada). Si algo te sale o te pasa out of the blue, significa que te sale de la nada o te pasa inesperadamente.
Como la persona del chiste es daltónico, y por ende no distingue bien los colores, dice que la noticia de que es daltónico le salió out of the purple en vez de out of the blue.
Otras preguntas
Geografía,
hace 4 meses
Química,
hace 4 meses
Química,
hace 8 meses
Castellano,
hace 11 meses
Historia,
hace 11 meses