Castellano, pregunta formulada por majorojasibarra, hace 10 meses

Oigan qué significa esto.. onii chan dakedo ai sae areba kankeinai yo ne

LOS QUIERI

Respuestas a la pregunta

Contestado por corozcoos123
1

Respuesta:

TODO AQUEL QUE HAYA VISTO UN ANIME O LEÍDO UN MANGA, SEGURO SE HA ENCONTRADO CON ESTA PALABRA QUE MÁS ALLÁ DE SU SIGNIFICADO, TIENE VARIOS USOS

Seguro ya te diste cuenta: Onichan es una de las palabras más comunes que aparecen dentro del anime o el manga. Su significado es realmente claro y nos demuestra que en el lenguaje japonés hay mucho respeto.

Ahora, ¿qué significa Onichan en específico? Es el momento de explicarlo.

 

 

 

-- / --

Lo primero que tienes que saber es que Onichan está mal escrito. Lo correcto es escribir Oniichan, con dos ‘i’. Con esto en mente, la palabra se puede dividir en dos: Oni y Chan.

Kyosuke es el Onichan de Kirino en Oreimo

La O (御) de ‘Oni’ es un prefijo que denota mucha formalidad y, por lo general, va detrás de un sustantivo que indique a una persona. Ni (兄) cuya escritura correcta es nii y significa hermano mayor.

Por más que busques no existe una palabra en japonés para denotar hermano sin involucrar si es mayor o menor en cuanto a edad.

PUBLICIDAD

¿QUÉ SIGNIFICA -CHAN?

La otra mitad de Onichan es chan (ちゃん) y es un sufijo usado para referirse a una persona que te es familiar. Funciona como sustito de ‘san (さん)’ que podría significar ‘señor o señora’ cuando está al final de un nombre.

Entonces, ¿Onichan significa llamar con mucho respecto de una forma familiar al hermano mayor? Sí, incluso, el uso de la palabra conlleva admiración por la persona a quien va dirigido.

Explicación:


majorojasibarra: asu solo era para ver si sabían jajajaja xd pero gracias
corozcoos123: ahh ok jeje
majorojasibarra: quieres corona?
corozcoos123: pues si quieres darme la si no quiere pues no
yuroja29: jsjsjajsjjs
majorojasibarra: ya
Contestado por adrianguetap
1

Respuesta:

Soy un hermano mayor, pero no me importa si lo tengo

Explicación:

o algo así se significa :v

Otras preguntas