Novela de Hemingway que hace referencia al falangismo español
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
Durante los cuarenta años del régimen dictatorial franquista hubo distintos tipos de
represión, aunque este trabajo se centra solamente en la represión literaria. Toda la
literatura estaba bajo tutela administrativa, es decir, bajo el control del gobierno
franquista, por lo que muchas obras literarias tuvieron que pasar por una censura. Esta
censura se encargaba de modificar y/u omitir fragmentos antagónicos a la ideología de
los franquistas, que muchas veces actuaba con finalidades propagandísticas. Los
censores, pues, velaban con la finalidad de que todo aquello que circulara por España
fuera publicado conforme a la dictadura. En este trabajo explicaré cómo aplicaban –o
pretendían aplicar– la censura sobre las obras literarias, es decir, qué es lo que tenían en
cuenta y qué pautas seguían para modificar o prohibir una obra. Lo haré a partir de un
análisis de la obra Por quién doblan las campanas, del autor americano Ernest
Hemingway, publicada en castellano por Grupo Planeta el año 1968.
Así pues, en este trabajo me centraré en explicar brevemente esta represión cultural, para
más adelante centrarme en la obra de Hemingway, que nunca fue censurada, sino que fue
publicada bajo silencio administrativo. No obstante, en los diferentes expedientes del
Archivo General de la Administración (AGA), situado en Alcalá de Henares, se puede
observar cómo el censor indicaba las páginas en las que haría falta modificar u omitir
ciertos pasajes, que analizo y comento basándome en la moral del gobierno franquista.
Palabras clave: Guerra Civil, Franquismo, censura, Hemingway, Por quién doblan las
Explicación:
CORONITA