Question

nececito para mi clase de artes traaducir una cancion ais que elegi la de jocelyn flores
por fa alguien me la traduces

Answer 1

Respuesta:

Te conozco tan bien, tan bien

I know you so well, so well

Quiero decir, puedo hacer todo lo que él pueda

I mean, I can do anything that he can

He sido bonita

I've been pretty

Sé que estás en algún lugar

I know you're somewhere, somewhere

He estado atrapado en mi mente chica, solo aguantando

I've been trapped in my mind girl, just holding on

No quiero fingir que hay algo, no somos nada

I don't wanna pretend there's something, we're nothing

He estado atrapado pensando en ella, no puedo contenerme

I've been stuck thinking 'bout her, I can't hold back

Tengo dolor, quiero pegar me di ez ti ros en mi cerebro

I'm in pain, wanna put ten sh ots in my brain

He estado tropezando con algunas cosas, no puedo cambiar

I've been tripping 'bout some things, can't change

Sui cida, al mismo tiempo que soy dócil

Suic id al, same time I'm tame

Imagina esto, en la cama, recibe una llamada telefónica

Picture this, in bed, get a phone call

La chica con la que jo diste se sui ci dó

Girl that you fu cke d with kill ed her self

Eso fue este verano y nadie ayudó

That was this summer and nobody helped

Y desde entonces, hombre, me od io a mí mismo.

And ever since then, man, I ha te myself

¿Quieres acabar con eso?

Wanna fu cki ng end it

Pes imista

Pes sim istic

Todos quieren verme sin mari hu ana en la que orinar

All wanna see me with no p ot to pi ss in

Pero los negros han estado emocionados por la tumba que estoy cavando

But nig gas been excited 'bout the grave I'm digging

Tener conversaciones sobre mis decisiones apresuradas.

Having conversations about my haste decisions

Jo di da mente re pug nan te

Fu ckin g sic ke ning

Al mismo tiempo, la memoria afloró a través de la vid.

At the same time, memory surfaced through the grapevine

'Sobre mi tío jugando con un nudo corredizo

'Bout my uncle playing with a slipknot

El estrés postraumático me jo dió

Post trau matic stre ss got me fuc ked up

He estado jo di do desde un par de meses que tenían a un negro encerrado

Been fuc ke d up since a couple months they had a ni g ga loc ked up

Siento dolor, siento dolor solo para aguantar

I be feeling pain, I be feeling pain just to hold on

Y no siento lo mismo, estoy tan entumecido

And I don't feel the same, I'm so numb

Siento dolor, siento dolor solo para aguantar

I be feeling pain, I be feeling pain just to hold on

Y no siento lo mismo, estoy tan entumecido

And I don't feel the same, I'm so numb

Te conozco tan bien, te conozco bien

I know you so well, I know you well

Quiero decir, puedo hacer todo lo que él pueda

I mean, I can do anything that he can

He sido bonita

I've been pretty

Espero te ayude, no me deja poner malas palabras así que las separé, juntalas y ya está