Mientraiga, Que relación se puede establecer entre las características de estos personajes y su manera de hablar?
Respuestas a la pregunta
Los personajes de esta obra son son siempre humildes. En ocasiones bordean la condición de fracasados. Viven en los márgenes de la ciudad. No suelen transitar el centro de la ciudad. Tampoco se desplazan por el campo porque ambas situaciones los atemoriza o las desconocen. Los diálogos de Mientraiga está repletos de jerga cocoliche (jerga usada por algunos inmigrantes italianos en países de latinoamérica). Esta modalidad de lenguaje indica al espectador de la obra que la condición social de los personajes es baja.
Mientraiga fue escrita por el escritor y periodista argentino Roberto Jorge Payró (1867 - 1928). Existe una discrepancia en lo que se refiere a su fecha de producción. Algunas fuentes la fijan en 1924. Sin embargo, otras ubican su producción 2 años más tarde, en 1926. Es un sainete criollo que fue estrenado varios años después, de su muerte, de su autor. A través de sus personajes, Payró pone en evidencia con mirada crítica, pero humorística los vicios humanos. En la obra, son blanco de la crítica la mezquindad, la avaricia, el aprovechamiento de la generosidad del prójimo y la gula.
El tono con el que se desarrolla la acción dramática es propia de los suburbios porteños de comienzos del siglo xx. El tema central de Mientraiga es el dinero que se apodera de las relaciones entre los personajes. El significado del título de la obra es “mientras haya dinero”, lo cual indica que un condicionamiento de las acciones a la circunstancia de la existencia de dinero.
Mientraiga está ambientada al fenómeno de la inmigración en Argentina. Los expertos estiman que a partir de 1870 y hasta los años veinte ingresó al país una considerable masa de inmigrantes. De igual manera se estima que la gran mayoría de estos nuevos habitantes era un 50% italiano y casi un 30% español. Esta población se asentó en las orillas de Buenos Aires y desarrolló una identidad que fue usada por Payró para desarrollar esta obra en sainete.