Me pueden ayudar por favor
Escribe un poema en lengua indígena
Respuestas a la pregunta
Respuesta: aqui tienes!
Explicación:Nonantzin ihcuac nimiquiz,
motlecuilpan xinechtoca
huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz,
ompa nopampa xichoca.
Huan tla acah mitztlah tlaniz:
-Zoapille, ¿tleca tichoca?
xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl,
techochcti ica popoca.
Traducción al español
Madrecita mía, cuando yo muera,
sepúltame junto al fogón
y cuando vayas a hacer las tortillas
allí por mí llora.
Y si alguien te preguntara:
-Señora, ¿por qué lloras?
dile que está verde la leña,
hace llorar con el humo.
Respuesta:
Ni matin
ump´e alas pitsí,
k+ na´u síjbón,
ká uts k+ pixán,
¡rey ch´a´a k+ jin!
K+ben k´adios aj nojá iski,
che´t+k+ k+ pap,
tuba ni k+ ná´ba,
upéte k+ pixan.
El regalo
una linda muñequita
que mamá me regalo,
por ser buena niñita,
¡que feliz me siento yo!
Le doy gracias a Diosito,
tambien a mi papacito.
A mi mamita adorada,
mi cariño entregada.