Castellano, pregunta formulada por enriquesanchez, hace 1 año

me dicen una adivinanza en yaqui y con su traduccion?

Respuestas a la pregunta

Contestado por Axdaniel

a girl asks her friends my aunt has a sister that is not my aunt ¿how it is possible?
solution of the riddle: it is the mother

una niña le pregunta sus amigas mi tía tiene una hermana que no es mi tia ¿como es posible?
solución de la adivinanza: es la madre

enriquesanchez: gracias pero por que en ingles??

Axdaniel: tu dijistes "en yanqui y su traduccion"

Axdaniel: pero ya veo que te referías a la solución y no la traducción

enriquesanchez: wtf

enriquesanchez: yo digo que pusieran una adivinanza en yaqui con su respuesta y con su traduccion al español

Contestado por storniteletx

Adivinanza en Yaqui:

Kéen xi'ike' sáal kéen suunake' aal.

Traducción: Cuando se va no pesa, eso es cuando regresa.

Respuesta en Yaqui: Xi'ik wa xúuxak

Traducción: (El costal).

El idioma Yaqui, Yoem Noki o Hiak Nooki en lengua Yaqui, es parte de un sistema lingüístico Cahíta, de la familia Uto-Azteca.