Question

Me ayudarian a traducir esto en ingles por favor

“Así que incluso en un embrión de una semana, con esas nuevas técnicas, podemos decir ya, “él es un hombre” o “ella es una mujer”, y por tanto sabemos que el embrión ya es, de hecho, una persona humana. Y, si no estoy confundido con el Inglés; cuando se refiere al embrión yo no diría “eso”, porque sabemos que ahí hay un ser humano. Como un marinero sobre su barco, yo preferiría decir: ella está ahí. Recuerden que el pequeño embrión humano posee ya las propiedades que nos permiten reconocer que ella es una mujer, por ejemplo. Rebasa a mi imaginación como genetista que los legisladores, sabiendo que este embrión de una semana es una niña, ¡no se dieran cuenta, al mismo tiempo que es una persona humana!”

Answer 1

Respuesta:"So even in a week's embryo, with these new techniques, we can say," he is a man "or" she is a woman ", and therefore we know that the embryo is already, in fact, a human person . And, if I'm not confused with English; When it refers to the embryo I would not say "that", because we know that there is a human being there. Like a sailor on his boat, I would prefer to say: she is there. Remember that the small human embryo already has the properties that allow us to recognize that she is a woman, for example. It surpasses my imagination as a geneticist that legislators, knowing that this week's embryo is a girl, did not realize it, at the same time that it is a human person! "

Explicación:

Answer 2

Respuesta:

So even in a week's embryo, with these new techniques, we can say, "he is a man" or "she is a woman", and therefore we know that the embryo is already, in fact, a human person. And, if I'm not confused with English; When it refers to the embryo I would not say "that", because we know that there is a human being there. Like a sailor on his boat, I would prefer to say: she is there. Remember that the small human embryo already has the properties that allow us to recognize that she is a woman, for example. It surpasses my imagination as a geneticist that lawmakers, knowing that this week's embryo is a girl, did not realize it, at the same time that it is a human person!

Explicación: