los países más__son los que
Respuestas a la pregunta
RespuesTA:
¿Cuántas lenguas originarias existen en Perú y cuáles de éstas se hablan en otros países?
Lucía Blasco
HayFestivalArequipa@BBCMundo
6 noviembre 2018
niña PerúFUENTE DE LA IMAGEN,GETTY IMAGES
Pie de foto,
Perú es uno de los países con más diversidad lingüística del mundo.
Cuando el conquistador español Francisco Pizarro llegó hace casi 500 años al territorio que hoy se conoce como Perú, no solo se encontró con las minas de plata más ricas del mundo, sino también con una riqueza lingüística impresionante.
Según Peter Landerman, especialista en lingüística histórica de la Universidad de California en Los Ángeles, EE.UU., los jesuitas que poco después se instalaron en el país tradujeron documentos de hasta 150 lenguas indígenas de la Amazonía peruana.
Sin embargo, en aquella época esa gran variedad de idiomas no era sinónimo de riqueza.
El único idioma valorado para los colonos era el español. Y a través de la catequización -la enseñanza de la religión católica- impusieron su idioma y lo convirtieron en la lengua principal de la región.
República de Perú
Capital: Lima
Población 32 millones
Área 1,28 millones de Km2
Principales lenguas Español, quechua, aymara
Religión mayoritaria Cristianismo
Esperanza de vida 72 años (hombres), 77 años (mujeres)
Moneda nuevo sol
Fuentes: Naciones Unidas, Banco Mundial
Getty Images
Así las cosas, hoy el español es la lengua materna de más del 80% de los peruanos.
Pero, ¿qué idiomas hablan el 20% restante?
Ponte a prueba: ¿cuánto sabes de las lenguas indígenas de América Latina?
Cerca de 50 lenguas
"En Perú, según cifras oficiales, se tienen aproximadamente 47 lenguas indígenas u originarias", explica César Moreno-Triana, especialista de la Unesco para América Latina sobre cuestiones de patrimonio cultural.
"Y todas ellas son importantes por ser vehículo de comunicación de todas las culturas", le dice a BBC Mundo.
aymara
FUENTE DE LA IMAGEN,BARTOSZ HADYNIAK/GETTY IMAGES
Pie de foto,
El quechua es la lengua indígena más popular en Perú. Pero hay muchas más: ¡más de 45 por lo menos!
No todas las lenguas originarias, sin embargo, gozan de la misma salud: algunas están bastante extendidas, otras confinadas a una única región de Perú.
"De todas las lenguas nativas, cuatro se hablan en los Andes. Las otras 43 se hablan (sobre todo) en la Amazonía", explica Moreno-Triana.
Entre las primeras destaca el quechua, que es la más hablada del país, seguida por el aymara. Ambas son lenguas vibrantes que suman millones de hablantes en toda Américas Latina.
Entre las segundas, por su parte, la más vital es el ashaninka, que es hablada por 97.477 personas en las regiones de Junín, Pasco, Ucayali, Apurímac, Ayacucho, Huánuco, Cusco y Loreto.
Pero también hay idiomas como elsharanahua, que apenas cuentan con 600 hablantes, según las estimaciones del especialista de Unesco.
Ashaninka
FUENTE DE LA IMAGEN,AFP
Pie de foto,
Casi 100.000 personas hablan ashaninka.
De la misma forma, varias de las lenguas originarias ya tienen sus propios alfabetos, como el awajún, el jaqaru, el shawi o el yanesha.
Mientras que otras, como el nahua y el nanti se encuentran "en proceso de formalización en sus respectivos alfabetos", dice el Ministerio de Cultura de Perú.
Más allá de Perú
Obviamente, no todas las lenguas originarias son exclusivamente peruanas.
"La lengua quechua, además de en Perú, se habla también en Ecuador, Bolivia y (en el noroeste de)Argentina", explica Moreno-Triana.
"Mientras que la lengua aymarase habla en Perú, Bolivia, Argentina y el norte de Chile. Y elawajún se habla en Perú y Ecuador", destaca el investigador.