Question

los corchetes y parentesis se usan igual? 

Answer 1

No, en matemáticas, cuando hay operaciones con paréntesis una dentro de otra, se ponen las paréntesis en el más interno, si fuera de él hay otro, ya se pondría el corchete y no el paréntesis, en caso de haber más, ya se ponen llaves. Para que lo entiendas mejor, un ejemplo:
[2 +(6*3 + 8)]

Answer 2

son signos que nos ayudan a separar operaciones complejas aunque ambos tienen el mismo objetivo los corchetes siempre van a ir encerrando a los parantesis en operaciones que necesitan realizarse paso por paso.
ejemplo:
2 [ 6 – (9 / 3 ) + 8 ]