Question

LEYENDA DEL JINETE SIN CABEZA EN INGLES

Answer 1

• La leyenda del Jinete Sin Cabeza.

Un cliente de la cantina, fue a pedir dinero para llevar a su hijo al doctor. Y unos compañeros tomaron como excusa la desgracia de su amigo, como motivo para seguirse divirtiendo. Uno de ellos les dijo: "no tenemos dinero, pero te puedo contar un secreto. Se dice que si montas el caballo negro, te llevará para la cueva de su antiguo amo, que está llena de oro, y puedes agarrar lo que quieras para su hijo".

Por supuesto aquello era mentira, habían inventado eso para burlarse de su amigo. Sin embargo, el padre del niño enfermo, desesperado, se subió a una de las ramas del árbol para esperar al caballo y lanzarse sobre él. Al llegar el caballo, el hombre se dejó caer sobre este; pero su cabeza había quedado atrapada sobre las ramas del árbol. Su cuerpo quedó bien sujetado al caballo; y la sangre que caía de la cabeza, cubrió los ojos del caballo. El caballo corrió buscando la manera de volver a ver. Sin embargo, la sangre se secó en estos.

Ahora el jinete y el caballo estaban unidos por un lazo de sangre y muerte. La sangre corría como un río, haciendo grietas la tierra. La tierra se llenó de burbujas y empezó a arder; y por el fuego intenso, ambos cuerpos fueron tragados por la tierra intensa.

Los compañeros de la cantina no contaron lo sucedido a nadie. Sin embargo, todas las mañanas conseguían la marca de una herradura quemada, en frente de sus casas.

• The legend of The Headless Horseman.

A client from the canteen, went to ask for money to take his son to the doctor. And some guys took as an excuse the misfortune of his friend, as a reason to continue having fun. One of them told him: "We do not have money, but I can tell you a secret, it is said that if you ride the black horse, it will take you to the cave of your old master, which is full of gold, and you can grab whatever you want to your son".

Of course that was a lie, they had invented that to make fun of their friend.However, the father of the sick child, desperate, climbed up on one of the branches of the tree to wait for the horse and jump on it. When the horse arrived, the man fell on it; but his head had been trapped on the branches of the tree. His body was well attached to the horse; and the blood that fell from the head, covered the eyes of the horse. The horse ran looking for a way to see again. However, the blood dried on these.

Now the rider and the horse were joined by a ribbon of blood and death. The blood ran like a river, making the earth cracks. The earth filled with bubbles and began to burn; and by intense fire, both bodies were swallowed by the intense earth.

The guys of the cantina did not tell what happened to anyone. However, every morning they got the mark of a burned horseshoe, in front of their houses.