Castellano, pregunta formulada por bl4s3, hace 2 meses

Lee con atención el siguiente texto argumentativo y reescribe tu propia versión, aplicando los conocimientos lingüísticos sobre la coherencia textual aprendidos en la lección. Debes señalar en tu nuevo texto, los lugares donde pusiste en práctica cada uno de los mecanismos y procedimientos aprendidos.

La imaginación absuelta

Hace 17 años, un tal Miguel Reyes Palencia demandó a García Márquez por haber convertido su vida en literatura. Sostuvo Reyes que el personaje de Bayardo San Román era él, o que él era Bayardo San Román. Ustedes lo recuerdan: aquel hombre misterioso y adinerado que en Crónica de una muerte anunciada se casa con Ángela Vicario, descubre que la novia no es virgen, la devuelve a su familia y pone en marcha la tragedia que acabará con la muerte de Santiago Nasar. Sostuvo Reyes que García Márquez le debía la mitad de las regalías que hubiera obtenido por la novela y que además su nombre, el de Reyes, debía figurar en la portada como coautor. Hace unos días, un tribunal superior de Barranquilla falló a favor de García Márquez y en contra de las curiosas pretensiones del modelo real del personaje ficticio. Y al hacerlo ha recordado algunas verdades sobre la creación literaria que al parecer no son, o no son siempre, del dominio público.

El asunto tiene un lado humano, demasiado humano: el oportunismo. Y no es la primera vez que alguien trata de sacarle tajada al éxito económico de García Márquez con estas estrategias: ustedes recuerdan que ya el marinero cuya experiencia informa el Relato de un náufrago había probado suerte de la misma forma. Con una diferencia: el hecho de que ese relato fuera un reportaje —y no una ficción— podía provocar cierta confusión en gente bienintencionada. Pero alegar que uno es coautor de una novela por el hecho de que su vida ha inspirado la creación de un personaje no sólo es cómico: es delirante. En la (justamente) célebre entrevista con Hemingway, el entrevistador de la Paris Review le dice: “¿Podría usted decir algo acerca del proceso de convertir a un personaje de la vida real en un personaje ficticio?”. La respuesta de Hemingway es: “Si explicara cómo se hace a veces, sería como hacer un manual para abogados expertos en difamación”. Y para oportunistas, añado yo.

Una novela no es nunca las cosas que cuenta, sino cómo se cuentan esas cosas. Tomen ustedes la siguiente historia: una mujer frívola se casa mal, se aburre de su matrimonio, se enreda con uno o dos amantes y la vida se le enreda tanto que acaba en la desgracia. Con semejante material pueden ocurrir dos cosas: una mala telenovela venezolana o Madame Bovary. Un joven confundido comete un asesinato, es perseguido por la policía y acosado por la culpa hasta que decide confesar su crimen, va a parar a la cárcel y allí encuentra la redención gracias al amor de una mujer. Con eso se hace una pésima película de Hollywood o Crimen y castigo. La diferencia, por supuesto, está en las palabras que se escogen, el orden en que se ponen, las escenas o los párrafos que construyen: ese complejo aparato que es una novela es la consecuencia de muchas decisiones, y ninguna de ellas pertenece a la persona real que el novelista usó.

Crónica de una muerte anunciada, ese librito que en mi edición tiene apenas 120 páginas, es uno de los aparatos narrativos más sofisticados de nuestra lengua. Su construcción y su prosa son una maravilla; su falsa estrategia periodística, una lograda osadía. Bayardo San Román es una criatura hecha de lenguaje, y ese lenguaje no es el de Miguel Reyes Palencia, sino el de Gabriel García Márquez. Y eso, me parece, es todo lo que hay que saber.

bl4s3: 2. Principio de Relación
como ya sabes, los textos tienen un tema determinado. Por lo tanto, debes tener en cuenta que todos los párrafos y enunciados del escrito deben referirse al mismo.
Ej. El aparato respiratorio comienza en la nariz y la boca y continúa por las demás vías respiratorias hasta los pulmones, donde se intercambia el oxígeno de la atmósfera con el anhídrido carbónico de los tejidos del organismo. Los pulmones son los dos órganos más grandes del aparato respiratorio;

bl4s3: su forma es semejante a dos grandes esponjas que ocupan la mayor parte de la cavidad torácica. El hígado contiene aproximadamente una pinta (13%) de la sangre total del cuerpo en todo momento. Consta de dos lóbulos principales, los cuales están formados cada uno por ocho segmentos que contienen miles de lóbulos (lobulillos).

bl4s3: El pulmón izquierdo es ligeramente menor que el derecho porque comparte el espacio con el corazón, en el lado izquierdo del tórax. Cada pulmón está dividido en secciones (lóbulos). El pulmón derecho está compuesto por tres lóbulos y el izquierdo por dos..

bl4s3: Si lees detenidamente, encontrarás que la parte subrayada se trata de un tema diferente al que se desarrolla en el resto del texto, por lo tanto se incumple el requisito de principio de relación, pues se pasa sin sentido del sistema respiratorio al tema del hígado

bl4s3: 3. Principio de
Progresión Temática
en la escritura de un tema se debe comenzar con una idea y continuar con ideas referidas a la misma temática, que aporten nueva información a la ya mencionada. Esto se relaciona de forma directa con la no repetición.

bl4s3: Ej. El Modernismo es el primer movimiento literario hispanoamericano que logró traspasar las fronteras, formar escuela y obtener la aprobación general. El Modernismo representa un salto en el logro de consolidar una literatura propia que por su calidad y profundidad fue capaz de motivar la reflexión sobre nuestra realidad, sobre nuestros anhelos y la ubicación con respecto a las letras europeas.

bl4s3: Como puedes observar en el ejemplo anterior, todas las ideas que se presentan apuntan hacia el mismo tema: el Modernismo, y cada una de ellas aporta nueva información, al principio acerca de su surgimiento y más adelante sobre su importancia.

bl4s3: 4. Principio de
Campo Léxico
este se refiere a las palabras que se usan en el escrito, lo ideal para mantener la coherencia es usar el mismo campo léxico todo el tiempo, es decir que todas las palabras usadas pertenezcan al mismo tema específico. Este aspecto tiene que ver con el lector ideal al que va dirigido el texto, pues se produce con una intención comunicativa previa.

bl4s3: Ej. El aparato digestivo está formado por un largo tubo de unos once metros, al que se asocian varias glándulas (hígado, páncreas, bazo). Su función consiste en transformar los alimentos que consumimos en sustancias que pueda emplear nuestro organismo. El tubo digestivo se extiende desde la boca al ano. Este tubo se divide en varias partes, entre ellas se encuentran el esófago, el estómago, el intestino delgado y el grueso, que desemboca en el recto hasta el ano.

bl4s3: Todas las palabras subrayadas pertenecen al campo léxico de la medicina o la ciencia, referente al aparato digestivo, por lo tanto se cumple el mecanismo de campo léxico. No tendría sentido por ejemplo, usar palabras de otro campo como la matemática o sociales, sin una intención puntual.