Lee atentamente este texto que reproduce el lenguaje oral. Localiza los rasgos que te
permitan reconocerlo.
- Yo… yo no tengo la culpa de tener un padre así señores agentes- empezó a farfullar,
desencajado- […] Él… él nos abandonó a mi madre y a mí cuando yo era muy pequeño.
Siempre fue un sinvergüenza, un perdido. Y luego… luego apareció aquí de repente, hace
diez meses. Dormía aquí y yo le mantenía… era un borracho. Todo el día estaba borracho.
[…] Ustedes me comprenderán […]
- Claro, claro.
- Por supuesto, usted tranquilo.
Respuestas a la pregunta
Leemos el texto y localizamos los rasgos que reproducen el lenguaje oral, los cuales indicamos en letras negritas:
- Yo… yo no tengo la culpa de tener un padre así señores agentes- empezó a farfullar, desencajado- […]
Él… él nos abandonó a mi madre y a mí cuando yo era muy pequeño. Siempre fue un sinvergüenza, un perdido.
Y luego… luego apareció aquí de repente, hace diez meses.
Dormía aquí y yo le mantenía… era un borracho. Todo el día estaba borracho.
[…] Ustedes me comprenderán […]
- Claro, claro.
- Por supuesto, usted tranquilo.
Explicación:
-Elementos extralingüistico como son los gestos: "empezó a farfullar, desencantado", en la lengua escrita esto jamás se daría.
- interrupciones que se presentan mediante los puntos suspensivos. -repeticiones: "yo...yo","y luego... luego".