Lee ahora la entrevista a Ang Lee y trata de reproducir el diálogo que mantienen entrevistador y entrevistado.
Entrevista a Ang Lee:
Cuando el director entra al salón del hotel para la entrevista, lo hace tranquilo y sin que nadie lo note. En su película La vida de Pi cuenta la historia de un chico del sureste de la India, Piscine Patel, y su odisea a la deriva en el Océano Pacífico en compañía de un tigre. «La historia era sumamente dramática. No es una película sobre el naufragio, es una historia sobre un tigre y un chico en un pequeño bote salvavidas. Era desafiante e interesante», comenta el director.
La historia del libro de Yann Martel estaba considerada como «imposible de plasmar en el cine», tanto que directores como Alfonso Cuarón desistieron de dirigirla. «Con éxito o fracaso tiene que haber un significado al final de la historia», pensó Lee al aceptar la propuesta.
Lee buscó entre 3 000 jóvenes al protagonista, construyó un tanque autogenerador de olas y recreó una copia de un tigre de Bengala a través de animación digital.
Las películas del taiwanés tienen personajes con una importante conexión con sus sentimientos. La de Pi, asegura, es sobre su transformación. «Podría decir que se trata de una historia de construcción del amor, una ecuación en la que el tigre es un reflejo de las emociones de Pi», reflexiona el cineasta.
Quizá la vida de Lee, como la de Pi, ha sido una larga travesía llena de paciencia.
Respuestas a la pregunta
Diálogo entre entrevistados y entrevistado, Ang Lee
- Sr. Lee, ¿qué lo llevó a querer realizar esta adaptación?
- La historia era sumamente dramática. No es una película sobre el naufragio, es una historia sobre un tigre y un chico en un pequeño bote salvavidas. Era desafiante e interesante.
- Sabemos que esta historia era considerada imposible de llevar al cine, ¿por qué aceptó la propuesta de dirigirla?
- Pensé que más allá del éxito o fracaso tenía que haber un significado al final de la historia.
- ¿Qué fué lo más complejo de lograr?
- Creo que fueron dos cosas. La primera fue conseguir el actor ideal que se ajustara a la psicología de Pi, buscamos entre más de 3 mil jóvenes para conseguirlo. La segunda cosa sería hacer ver realista al tigre de bengala que tiene una gran importancia en la historia, lo conseguimos gracias a los expertos en animación digital.
- Sabemos que la historia narra la vida del chico Pi y su naufragio, ¿Es la historia de ese viaje o hay algo más?
-Podría decir que se trata de una historia de construcción del amor, una ecuación en la que el tigre es un reflejo de las emociones de Pi