¿la palabra tráiler esta adaptada al castellano? justificar y ¿porque lleva tilde? por favor ayudenme es para mañana
Respuestas a la pregunta
La palabra Tráiler sí está adaptada al castellano y es una forma correcta tanto de pronunciarla, como se escribirla; La RAE la ha considerado una adaptación en español, a lo que se llama en inglés "trailer" sin acento.
Lleva tilde porque su mejor pronunciamiento se encuentra en la primera palabra, que es quien le da el poder por lo tanto es una palabra grave.
Tráiler
El vocablo tráiler es una adaptación al castellano, proveniente del inglés trailer, compuesta por la palabra trail (tirar, remolcar) y el sufijo –er (agente o instrumento). Se refiere un remolque de camión, o a un avance o corto (sinopsis) para promover una película.
A su vez, la palabra inglesa trail viene del francés antiguo Trailler y este del latín vulgar tragulare, de tragula un derivado de trahere (tirar) utilizado para tractor y traer.
Lleva tilde o acento ortográfico porque es una palabra grave o llana que no termina en ‘n’, ‘s’ o vocal.
Trái-ler
Espero haberte ayudado.