La oración de arbertir-avisar
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
¿Es correcta la expresión las autoridades sanitarias advierten que...? Sí, lo es. Más aún: en esta frase-lema antitabaco, a la mayor parte de nosotros nos habría sonado «raro» hasta hace no mucho advierten de que. A estas alturas, se ha discutido tanto al respecto y advierten de que se ha difundido tanto, que las cosas parecen cada vez menos claras y quizá, con el tiempo, ya no podamos afirmar lo mismo.
El diario El País, siguiendo seguramente las indicaciones de Álex Grijelmo (v. El estilo del periodista, Taurus, Madrid, 1997, pp. 221-223), ha hecho aparecer con profusión, durante meses, advertir de que en sus titulares:
Schröeder advierte a Los Verdes de que su política nuclear amenaza la coalición (El País, 23 diciembre 1998)
Otegi advierte de que la Mesa de HB encarcelada no aceptará el tercer grado (El País, 5 enero 1999)
Chirac advierte de que la violencia en las calles amenaza con extenderse a toda Francia (El País, 5 enero 1999)
Aznar advierte a HB de que no hay niveles tolerables de violencia (El País, 7 enero 1999)
Tanto, que el Defensor del Lector hubo de responder en su sección a algún lector que se quejaba solapadamente de que el diario había emprendido una auténtica campaña a favor del dequeísmo (obsérvese cómo Camilo Valdecantos utiliza también advertir de que en su alegato):
En bastantes ocasiones, las cartas de tono aleccionador —muchas menos que las que llana y cordialmente advierten de que se comete un error— suelen estar equivocadas. Sin ir más lejos, porque acaba de escribirse, se denuncia la construcción "advertir de que...", muy repetida en titulares durante los últimos meses. Todo indica que es correcta casi siempre que se ha usado así, pero el Defensor quiere volver sobre este asunto con argumentos de autoridad. No de la suya, por supuesto.
(El País, 23 mayo 1999, p. 16)
Contagiados quizá por la «naturalidad» con que advertir de que aparecía en El País, otros periódicos, poco proclives hasta entonces a utilizar la preposición en estos casos, comenzaron a usarla también en sus titulares:
Aznar advierte a los presos de que ETA «perjudica sus expectativas» (El Mundo, 13 enero 1999)
El fiscal advierte de que habrá que anular las multas con firmas falsas (El Mundo, 6 febrero 1999, p. 3)
España advirtió a congresistas de EE.UU. de que no fueran a Gibraltar desde Rota (ABC, 15 enero 1999, p. 24).
Y de este modo, la dudas acerca de si «Las Autoridades Sanitarias advierten que...» es expresión correcta no sólo se acrecentaron, sino que comenzaron incluso a despejarse poco a poco en dirección contraria a la tradición de nuestra lengua.
En efecto, advertir+oración subordinada se ha construido tradicionalmente sin «de», y cuando la preposición aparecía delante de la conjunción «que», solía considerarse «dequeísmo» (véanse, por ejemplo, Diccionario de construcción y régimen, de Rufino José Cuervo; el Diccionario de uso del español, de María Moliner; el Diccionario breve de dudas y dificultades, de Manuel Seco y Elena Hernández, bajo la voz «advertir» y bajo «de», punto 4; y el Diccionario de usos y dudas del español actual, de José Martínez de Sousa, entre otros).
El verbo «advertir» es transitivo en sus dos acepciones y no rige preposición «de» en ninguna de ellas:
advertir: 1. `notar, darse cuenta de´
Explicación:
Respuesta:
-te debí advertir que llegaría tarde
-te quiero advertir que si no subes de calificación te quitaré el teléfono
-El comandante advierte algo a alguien
No tienes más que avisar.
Uno de ellos fue a avisar.
Hay que avisar al regimiento.
Tiene que avisar a los demás.
No solemos avisar a la escuela.
Explicación: espero te sirva