Junto a su hermano David Matto,¿que imprenta fundo Clorinda Matto?
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
Nació nel Cusco el 11 de payares de 1854 na casa de la familia Matto na facienda Paullu Mozu, distritu de Coya, provincia de Calca nel departamentu de Cusco y foi bautizada na Parroquia del Sagrariu de la Catedral de Cusco, el 30 d'avientu de 1854, so los nomes de Grimanesa Martina, anque más tarde ella mesma usaría'l nome de «Clorinda», col que se-y conoció a lo llargo de la so vida. Fía de Ramón Mato Torres y Grimanesa Concepción Usandivaras Gárate. El so güelu paternu yera Manuel T. Matto, natural del Cusco, Maxistráu vocal de la Corte Cimera de Xusticia del Cusco, lliteratu y xurista; pela llinia materna Juan José Usandivaras, natural de Salta n'Arxentina, y Manuela Gárate, natural del Cusco. Ye de notar qu'el so apellíu Matto tenía variantes ente los sos ancestros. El nome llegal del so padre yera Mato, y asina apaez rexistrada Clorinda na so partida de bautismu; sicasí ella darréu convirtió Matto (con doble t) nel so nom de plume. Sábese tamién que dalgunos de los sos antepasaos roblaben como Matos.[3]
Na facienda de los sos padres tuvo oportunidá de reparar la vida campestre, y aprendió a falar el quechua. Cursó estudios primarios nel Colexu de La nuesa Señora de les Mercedes na ciudá del Cusco, qu'atayó a la muerte de la so madre. A partir d'entós tuvo que faese cargu de los sos hermanos menores, Ramón Segundu, Ramón Daniel y Ramón Hermenegildo Matto Usandivaras. Quería dise a los Estaos Xuníos a estudiar medicina, pero'l so padre nun-y lo dexó.
En 1871 casar col comerciante, médicu y hacendado británicu Joseph Turner y foise a vivir con él al pueblu andín de Tinta, instalándose nuna casa quinta. Al morrer el so home diez años dempués, en 1881, la vilba veríase enfrentada con serios problemes económicos, yá que abogaos y xueces corruptos fadríen-y perder gran parte del so heriedu.
En 1876 Clorinda Matto fundó la revista El Recréu, na que publicaron autores famosos del so tiempu como Juana Manuela Gorriti, Ricardo Palma, Rufino José Cuervo o Fernán Caballero. Dexó'l proyeutu un añu dempués, por razones de salú, y treslladóse a Arequipa. El mesmu añu de 1877 participó nuna de les conxustes de Juana Manuela Gorriti, les famoses «velaes lliteraries» qu'ella siguiría más tarde. En Arequipa asumió'l puestu de redactora xefe del diariu La Bolsa (1884-1885). En 1884 publicó Elementos de Lliteratura Según el Reglamentu d'Instrucción Pública Pa Usu del Bellu Sexu. Esi mesmu añu estrenó la so traxedia Hima-Sumac ó El secretu de los Inques. Drama históricu en tres acto y en prosa en Arequipa, que tuvo poco ésitu y namái se representó una vegada más, en Lima en 1888, onde Clorinda Matto estableciérase nel añu de 1886. Na capital peruana, foi incorporada a les instituciones culturales más importantes, como l'Atenéu o'l Círculu Lliterariu.
En 1886 salió tamién el so estudiu biográficu Doctor Lunarejo alrodiu de Juan d'Espinosa Medrano del Cuzco, quien publicara drames en quechua nel sieglu XVII. En 1889 asumió la xefatura de redaición de El Perú Ilustráu en Lima, cuasi coles mesmes qu'apaecía la so primer novela, Aves ensin nial, que la fadría tan famosa. Esta novela foi controversial porque narra la hestoria d'amor ente un home blancu y una bella muyer mestiza, quien nun pudieron casase al afayar que yeren hermanos, fíos d'un mesmu padre, un sacerdote muyeriegu, encetando asina la inmoralidá sexual de los clérigos d'esa dómina. Arriendes de esta publicación y la d'un rellatu supuestamente sacrílegu del escritor brasileño Henrique Coelho Netto en El Perú Ilustráu, la Ilesia Católica empecipió una campaña en contra de Clorinda Matto; foi escomulgada y les mases populares socatraes pol cleru asaltaron la so casa, amburaron la so efixe y quemaron los sos llibros, que fueron prohibíos. Estos fueron momentos bien difíciles na so vida, y nun fueron munchos los que s'atrevieron a defendela y sofitala públicamente. Ella fai especial mención a trés amigos a quien-yos dedica'l so novela Índole diciendo: "A los mios queríos amigu y colega Ricardo Palma, Emilio Gutiérrez de Quintanilla y Ricardo Rossel".[4]Esti postreru presentóse ante la Cámara de Diputaos pa espresar el so mas enérxica protesta polos abusos cometíos en contra de Clorinda Matto y la so familia:
Vengo en fin a exercer un derechu y a cumplir un deber, protestando energicamente contra los actos públicos soExplicación:
Respuesta:
Nació nel Cusco el 11 de payares de 1854 na casa de la familia Matto na facienda Paullu Mozu, distritu de Coya, provincia de Calca nel departamentu de Cusco y foi bautizada na Parroquia del Sagrariu de la Catedral de Cusco, el 30 d'avientu de 1854, so los nomes de Grimanesa Martina, anque más tarde ella mesma usaría'l nome de «Clorinda», col que se-y conoció a lo llargo de la so vida. Fía de Ramón Mato Torres y Grimanesa Concepción Usandivaras Gárate. El so güelu paternu yera Manuel T. Matto, natural del Cusco, Maxistráu vocal de la Corte Cimera de Xusticia del Cusco, lliteratu y xurista; pela llinia materna Juan José Usandivaras, natural de Salta n'Arxentina, y Manuela Gárate, natural del Cusco. Ye de notar qu'el so apellíu Matto tenía variantes ente los sos ancestros. El nome llegal del so padre yera Mato, y asina apaez rexistrada Clorinda na so partida de bautismu; sicasí ella darréu convirtió Matto (con doble t) nel so nom de plume. Sábese tamién que dalgunos de los sos antepasaos roblaben como Matos.[3]
Na facienda de los sos padres tuvo oportunidá de reparar la vida campestre, y aprendió a falar el quechua. Cursó estudios primarios nel Colexu de La nuesa Señora de les Mercedes na ciudá del Cusco, qu'atayó a la muerte de la so madre. A partir d'entós tuvo que faese cargu de los sos hermanos menores, Ramón Segundu, Ramón Daniel y Ramón Hermenegildo Matto Usandivaras. Quería dise a los Estaos Xuníos a estudiar medicina, pero'l so padre nun-y lo dexó.
En 1871 casar col comerciante, médicu y hacendado británicu Joseph Turner y foise a vivir con él al pueblu andín de Tinta, instalándose nuna casa quinta. Al morrer el so home diez años dempués, en 1881, la vilba veríase enfrentada con serios problemes económicos, yá que abogaos y xueces corruptos fadríen-y perder gran parte del so heriedu.
En 1876 Clorinda Matto fundó la revista El Recréu, na que publicaron autores famosos del so tiempu como Juana Manuela Gorriti, Ricardo Palma, Rufino José Cuervo o Fernán Caballero. Dexó'l proyeutu un añu dempués, por razones de salú, y treslladóse a Arequipa. El mesmu añu de 1877 participó nuna de les conxustes de Juana Manuela Gorriti, les famoses «velaes lliteraries» qu'ella siguiría más tarde. En Arequipa asumió'l puestu de redactora xefe del diariu La Bolsa (1884-1885). En 1884 publicó Elementos de Lliteratura Según el Reglamentu d'Instrucción Pública Pa Usu del Bellu Sexu. Esi mesmu añu estrenó la so traxedia Hima-Sumac ó El secretu de los Inques. Drama históricu en tres acto y en prosa en Arequipa, que tuvo poco ésitu y namái se representó una vegada más, en Lima en 1888, onde Clorinda Matto estableciérase nel añu de 1886. Na capital peruana, foi incorporada a les instituciones culturales más importantes, como l'Atenéu o'l Círculu Lliterariu.
En 1886 salió tamién el so estudiu biográficu Doctor Lunarejo alrodiu de Juan d'Espinosa Medrano del Cuzco, quien publicara drames en quechua nel sieglu XVII. En 1889 asumió la xefatura de redaición de El Perú Ilustráu en Lima, cuasi coles mesmes qu'apaecía la so primer novela, Aves ensin nial, que la fadría tan famosa. Esta novela foi controversial porque narra la hestoria d'amor ente un home blancu y una bella muyer mestiza, quien nun pudieron casase al afayar que yeren hermanos, fíos d'un mesmu padre, un sacerdote muyeriegu, encetando asina la inmoralidá sexual de los clérigos d'esa dómina. Arriendes de esta publicación y la d'un rellatu supuestamente sacrílegu del escritor brasileño Henrique Coelho Netto en El Perú Ilustráu, la Ilesia Católica empecipió una campaña en contra de Clorinda Matto; foi escomulgada y les mases populares socatraes pol cleru asaltaron la so casa, amburaron la so efixe y quemaron los sos llibros, que fueron prohibíos. Estos fueron momentos bien difíciles na so vida, y nun fueron munchos los que s'atrevieron a defendela y sofitala públicamente. Ella fai especial mención a trés amigos a quien-yos dedica'l so novela Índole diciendo: "A los mios queríos amigu y colega Ricardo Palma, Emilio Gutiérrez de Quintanilla y Ricardo Rossel".[4]Esti postreru presentóse ante la Cámara de Diputaos pa espresar el so mas enérxica protesta polos abusos cometíos en contra de Clorinda Matto y la so familia:
Vengo en fin a exercer un derechu y a cumplir un deber, protestando energicamente contra los actos públicos sos