Indicaciones. Analiza los folios 74 y 75 de la obra Conozco dos mundos, de Eugenio Valencia Hernández (INFOD, 2019). Describe en tu cuaderno el contenido de estos dos folios y reflexiona sobre la cultura en El Salvador. ¿Qué observas? ¿En qué idiomas está escrito? ¿Cómo se conjugan la palabra y la imagen? ¿Cuántas tradiciones identificas?
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
1. Observó 4 folios, que hablan de cosas muy distintas cada uno, observó también 2 imágenes, en una se observa a un hombre cortando caña, y en la otra imágen de puede identificar que hay un grupo de personas danzando.
2. El idioma es "Náhuatl" ( Idioma o lengua antes hablado en El salvador)
3. Como se conjugan la palabra y la imágen?
Se puede observar que las imágenes van con borde a lo que son las palabras, por lo tanto quiere decir que se tratan de lo mismo.
4. Cuantas tradiciones identificas? Si leemos detenidamente cada folio, son 3 tradiciones en total.
Explicación:
Ojalá te sirva
Los dos folios contienen imágenes de un baile antiguo, y un poema escrito en dos lenguas diferentes. Esto representa cómo la cultura de El Salvador actual es el resultado de una mezcla de muchas culturas diferentes. Cada una de ellas mantiene ciertas características y, al encontrarse, crearon nuevas expresiones culturales.
El poema original está escrito en náhuat y está traducido al español. OJO: El náhuat es un idioma distinto al náhuatl, aunque está relacionado con él. El náhuat se habla solo en El Salvador y también es conocido como Pipil.
La palabra y la imagen se complementan en el sentido que los textos muestran dos tradiciones separadas: la de la lengua española y la del náhuat. En cambio, la imagen muestra una expresión que se dio a partir de la mezcla de estas (y más) culturas, en forma de danza. Además, la imagen le da más fuerza a la descripción del baile y le aporta un dinamismo que no tendría si se describiera en forma de texto.
Así, se pueden identificar tres tradiciones distintas: la española, la náhuat o pipil, y la mestiza.
Aquí puedes leer más sobre el pueblo pipil: https://brainly.lat/tarea/19138819
https://brainly.lat/tarea/20640724