Identificar los elementos del relato polictial del cuento el accidente de ayala gauna
Respuestas a la pregunta
Los comisarios. Policiales camperos
accionar como en la sociedad donde operan. Elena Braceras, Cristina
Leytour y Susana Pittella ven la frecuencia de estos comisarios en el policial
argentino como una circunstancia del propio proceso de traducción del
género:
A los argentinos se les planteó la problemática de cómo traducir un
elemento tan formalizado como es la figura del detective, porque
obviamente las condiciones sociales y económicas de nuestro país
no eran propicias para la incorporación en la narrativa policial de
un detective privado.
El mismo afán de verosimilitud, que determinó la ambientación de
los cuentos de Walsh en distintos escenarios de la geografía
argentina, debe de haber jugado también para la creación de un
comisario con nítidas connotaciones nacionales.