Question

idea principal de lenguas del arte

doy coronita​

Answer 1

Respuesta:

En 2004 el doctor Renato Prada me preguntó por la posibilidad

de una traducción directa del ruso al español de uno de los trabajos más significativos de la semiología actual, El arte como lenguaje, del fundador de la escuela semiótica de Tartú Yuri Lotman.

Me pareció algo rara la idea debido a que en español existe una

publicación entera del libro Estructura del texto artístico cuya parte forma dicho trabajo. Dado que yo nunca había leído a Lotman

en español (pero sí en ruso), Renato me trajo este libro para que

yo lo leyera y comparara con el original. Después de leer esta

edición española, me di cuenta de que si yo no fuera ruso y no

lo hubiera leído al gran Lotman en original antes, cuando estudiante, no habría entendido gran parte de esta publicación por

culpa de confusiones terminológicas, nombres y ejemplos “raros”, citas de los autores desconocidos para el público hispano,

referencias a los hechos históricos y sociales no tan trascendidos

fuera de Rusia, etc. Resultó que la gran parte de los trabajos de

Lotman fue traducida al español no del original, el ruso, sino de

las ediciones intermediarias en italiano. De allí fue la petición del

Dr. Prada.

Answer 2

Respuesta:

Sistema de comunicación con el que el artista expresa imágenes de la realidad física y humana (ideas, emociones, sentimientos, características personales, etc.) Lenguaje artístico. La creación artística es una función esencial del ser humano; arte y hombre son inseparables

Explicación:

espero te ayude si es asi dame corona porfa