Question

Hola, tengo que hacer un horóscopo en francés y necesito ayuda.Amor y vida: En el futuro encontraras a una persona que te vuelva loca y te alegre la vida.Escuela y instituto: En el curso que viene te ira bien siempre y cuando mantengas la autoestima y la voluntad de estudiar. ¡animo!Mejor amiga: Tu y tu mejor amiga tenéis que quedar algún día para hablar de vuestras cosas y vuestras aficiones para que os conozcáis mejor.Día de la suerte: En tu día de suerte tus amigas tu dirán consejos de como pasar ese día.¡Mucha suerte!Gracias, ayudarme a traducirlo a francés, si sabéis alguna cosa que pueda añadir decidlo vale. gracias. Es urgente

Answer 1

aquí te va la traducción:
Amour et vie: à l'avenir, tu trouveras une personne qui va te rendre fou et te fera la vie plus belle.
Études: au cours prochain tout ira bien aussi lontemps que tu maintiennes l'estime de soi et la volonté d'étudier. ¡Bon courage!
Meilleure amie: toi et ta meilleure amie doivent accorder un rendez-vous pour que vous parliez entre filles dès vos passe-temps favoris, ainsi vous puissiez mieux vous connaître.
Jour de chance: dans ton jour de chance tes amies pourraient être des bonnes conseillères sur la façon de passer ce jour-là!

(en "escuela y instituto" mejor he puesto solo "estudios"  con esa palabra en francés ya se entiende a que te refieres sobre todo con esto de los horoscopos)