hola, quiero hacer una pregunta tengo entendido de que en ingles hay una regla que dice que la doble e (ee) se pronuncia como una i, entonces ¿esta regla se aplica tambien si la palabra no existe? ejemplo: en venezuela hay una costumbre de que se suele crear nombres totalmente nuevos a partir de otros, imaginemos uno que no exista y que lleve doble e, entonces en ingles apesar de que ese nombre no esta registrado se pronunciaria con i no?
Respuestas a la pregunta
Contestado por
1
Respuesta:
Hola!
Explicación:
Si, esa regla es correcta pero tienes que saber que en el Inglés, no se traducen los nombres al idioma. Es decir, que si te llamas María no te llamarás Mary en Inglés. Entonces cualquier nombre derivado de otro nombre en otro idioma se pronunciara igual, no habrá ningún cambio.
Conclusión: Los nombres propios no se traducen ni se cambia la pronunciación.
Espero que te sirva y que haya sido clara mi explicación :)
thisisfake:
si amigo muchas gracias, ya entendi eso del nombre, pero aun me queda una duda, si es que esa regla se aplica tambien si la palabra no existe, para ponerlo mas facil, imagina una palabra que no exista y que lleve doble e, entonces ¿esta palabra a pesar de que no existe en el ingles tambien se le aplicaria la regla de la i? explicame detalladamente porfavor, gracias de antemano
Yo creo que depende , porque como ya mencione antes un nombre en otro idioma en Ingles se pronuncia como tal, Entonces si ese nombre no "existe" aun asi se pronuncia igual o existiría un cambio en el nombre para adaptarlos a la pronunciación en las letras al ingles.
Ya que existen diversas formas para pronunciar nombres extranjeras en Inglés pero por lo general se deja la pronunciación original si se puede.. P.D: Soy chica (amiga) y también tengo que decir que esta pregunta es un tanto difícil de explicar. Espero haber resolvido tu duda :)
perdon por las molestias, pero aun queda una ultima cosa, un tipo me dio una respuesta antes que tu y queria comprobar si estas de acuerdo con el: me dijo que no si la palbra es inventada no se pronuncia con i, porque no es una regla, si no mas bien una caracteristica, la doble e se pronuncia como i la mayoria de veces, otras no, entonces al crear una nueva palabra no se sabria si es con i o con otra, por lo que quedaria libre. Entonces ¿tu que dices? tiene razon o no? yo creo que si
quiero aclarar que esto es por mera curiosidad no tengo tarea o algo asi, perdon por las molestias causadas
Es cierto lo de que no siempre la doble e se pronuncia como i. Yo estoy de acuerdo pero hay cosas con lad que estoy un poco "ahi ahi". Pero aun asi creo que mi respuesta es correcta aunque la suya por lo general tambien aunque hay cosas que no me cuadran.
Yo creo que mejor se lo preguntes a tu profesor/a si aun no lo entiendes. Esta pregunta es un poco complicada de explicar, yo estoy segura de que mi respuesta esta bien añadiendole que es una caracteristica como menciono aquel chaval. Eso es todo :)
Otras preguntas
Contabilidad,
hace 4 meses
Física,
hace 4 meses
Matemáticas,
hace 9 meses
Geografía,
hace 1 año
Matemáticas,
hace 1 año