Question

Hola, necesito una traducción exacta sin errores en inglés , para esto que es un proyecto de canción. muchas gracias.

Nunca necesite pedir perdón, no lo merecías
te pedí perdón, pero no lo merecías
yo no merecía sangrar, no merecía explotar

perdón, me lastimé, si perdón a mi
quiero arreglarme, a mi, sanarme
porque solo quedé, no tendré nadie con quien discutir

no pelearé frente a lo que me destruye una vez más
me asustan algunas meses, los veo con indiferencia
solo que esta vez me quedaré quieto
no reaccionaré

ya me cansé de caminar con esta gran herida
persigo cada rutina, al final, en septiembre
te encontraré
ojalá seas vos, de la forma que eras

perdón a mi, me hice tanto daño
perdón a mis heridas
ya he sangrado tanto

perdón a septiembre,
no volveré a mirarte de la misma forma
dejaré está ciudad, me iré a donde quemé el sol
no serás nunca más mi preocupación.

Answer 1

Never need to apologize, you did not deserveI apologized, but did not deserveI did not deserve bleeding, he did not deserve exploit
sorry I hurt you, if you pardon myI want to fix me, me, heal mebecause I was alone, I will not have anyone to discuss
I will not fight against what destroys me againI'm scared a few months, I see them indifferentlyonly this time I'll stillI do not react well
and I got tired of walking with this great woundchase each routine, in the end, in SeptemberI'll find youhopefully you are you, the way you were
pardon me, I became much damagepardon my woundsI've already bled so much
forgiveness to September,I will not look at you the same wayI'll leave this town, I go where the sun burnedYou never shalt be my concern.

Answer 2

Never need to apologize , you did not deserve I apologized , but did not deserve I did not deserve bleeding, he did not deserve exploit sorry I hurt you, if you pardon my I want to fix me, me, heal me because I was alone , I will not have anyone to discuss I will not fight against what destroys me again I'm scared a few months , I see them indifferently only this time I'll still I do not react well and I got tired of walking with this great wound chase each routine , in the end, in September I'll find you hopefully you are you , the way you were pardon me, I became much damage pardon my wounds I've already bled so much forgiveness to September, I will not look at you the same way I'll leave this town , I go where the sun burned You never shalt be my concern .