Question

HOLA...
5 adivinanzas en maya traducidas al español por favor.( con su respuesta )

Answer 1

1- Na’at le ba’ala’ paalen:

Na’aj ku na’akal, wi’ij ku lúubul.

 

Adivina, adivinador:

Barriga llena volando.

Hambriento baja chiflando.

2- Na’at le ba’ala’paalen:

Kéen xi’ike’ sáal kéen suunake’aal.

Adivina adivinador:

Cuando se va no pesa. Eso es cuando regresa.

3-   Na’at le ba’ala’paalen:

U paache’ u táane’ u paach.

¡No te quemes la mente!

Su frente es su espalda. Su espalda es su frente.

4- Na’at le ba’ala’ paalen:

U paache’láaj tso’ots, u ts’u’e’ láaj chak.

Pelito colgado, por dentro colorado.

Al final nos deja un recado.

5- Wa na’atun na’ateche’ na’at le ba’ala:

Chowak, nojoch, polok búuk tso’ots yéetel utia’al iit.

A que lo adivinas niño:

Sirve para el trasero.

Es grande, largo, peludo y grueso.

¡Y hasta ligero!