Himno Nacional de Nueva Zelanda
Respuestas a la pregunta
Respuesta:Estrofa I
Dios de naciones a los pies de Thy
En las ataduras de amor nosotros nos encontramos.
Oiga nuestras voces, nosotros rogamos,
Dios defiende nuestra Tierra Libre.
Guarde la estrella del triple de Pacífico
De los árboles de disputa y guerra.
Haga sus alabanzas oídas lejos,
Dios defiende Nueva Zelanda.
Estrofa II
Los hombres de credo del ev’ry y raza
Recoja aquí antes de que Thy enfrenten,
Pidiéndole que bendijera este lugar,
Dios defiende nuestra Tierra Libre.
De la disensión, envidia, el odio,
Y guardia de corrupción nuestro Estado,
Haga nuestro bueno rural y grande,
Dios defiende Nueva Zelanda.
Estrofa III
Paces, no la guerra, serán nuestra jactancia,
Pero, si los enemigos deben asaltar nuestra costa,
Háganos entonces un organizador poderoso,
Dios defiende nuestra Tierra Libre.
Señor de batallas en el thy puede,
Ponga a nuestros enemigos al vuelo,
Permita nuestra causa simplemente ser y corrija,
Dios defiende Nueva Zelanda.
Estrofa IV
Permita nuestro amor por Usted aumente,
Mayo que las bendiciones de Thy nunca cesan,
Bastante dénos, dénos paz,
Dios defiende nuestra Tierra Libre.
Del desdoro y de la vergüenza
Guarde el nombre limpio de nuestro país
Coronela con la fama inmortal,
Dios defiende Nueva Zelanda.
Estrofa V
Pueden ser nuestras montañas
Los baluartes de libertad en el mar,
Háganos fiel hacia Usted,
Dios defiende nuestra Tierra Libre.
Gúíela en el carro de mudanzas de las naciones,
El amor predicador y verdad para tripular,
Funcionando Thy el plan Glorioso,
Dios defiende Nuevo Zelanda.
Letra del Himno de Nueva Zelanda en Inglés
(I)
God of nations at Thy feet
In the bonds of love we meet.
Hear our voices, we entreat,
God defend our Free Land.
Guard Pacific’s triple star
From the shafts of strife and war.
Make her praises heard afar,
God defend New Zealand.
(II)
Men of ev’ry creed and race
Gather here before Thy face,
Asking Thee to bless this place,
God defend our Free Land.
From dissension, envy, hate,
And corruption guard our State,
Make our country good and great,
God defend New Zealand.
(III)
Peace, not war, shall be our boast,
But, should foes assail our coast,
Make us then a mighty host,
God defend our Free Land.
Lord of battles in thy might,
Put our enemies to flight,
Let our cause be just and right,
God defend New Zealand.
(IV)
Let our love for Thee increase,
May Thy blessings never cease,
Give us plenty, give us peace,
God defend our Free Land.
From dishonour and from shame
Guard our country’s spotless name
Crown her with immortal fame,
God defend New Zealand.
(V)
May our mountains ever be
Freedom’s ramparts on the sea,
Make us faithful unto Thee,
God defend our Free Land.
Guide her in the nations’ van,
Preaching love and truth to man,
Working out Thy Glorious plan,
God defend New Zealand.
Explicación: