He oído que para decir que un objeto es bonito se dice “Beau” y para referiste a una persona se dice “Joli”.
Creo que para Beau también se puede decir a una persona, pero en el caso de Joli, sería correcto decir: « Cet immeuble est très joli » o habría que decir « Cet immeuble est très beau »?
Respuestas a la pregunta
Hola,
Para decir que un objeto es bonito se dice :“Beau” y para referirse a una persona se dice “Joli”.
Respuesta :
NO.Te equivocas en el sentido de esos dos adjetivos.
BEAU/BELLE es un adjetivo que hace referencia a la belleza, con un matiz de sentimiento estético, casi solemne.
Les sculptures de Léonard de Vinci sont BELLES.
(las esculturas de Leonardo da Vinci son hermosas)
Cet immeuble est vraiment BEAU, il a un style ancien.
(este edificio es hermoso de verdad, tiene un estilo antiguo)
A po llon est le plus BEAU des dieux grecs.
(A p olo es el más hermoso de los dioses griegos)
JOLI/JOLIE se usa con un sentimiento de ternura y conviene para hablar de chiquitos o chiquitas por ejemplo o de otras cosas.
Ma voisine a un JOLI jardin fleuri.
(mi vecina tiene un bonito jardín florecido.
Cette petite fille blonde est très JOLIE.
(esta chiquita rubia es muy bonita)
Cet immeuble est très JOLI avec ses nombreux pots de fleurs.
(este edificio es muy bonito con sus numerosas macetas)
Espero haberte ayudado.
Saludos☆