glosario de poema de Mío Cid, porfavor!
Respuestas a la pregunta
abenir
suceder, acontecer (2973, 3041)..
abiltar
afrentar, injuriar (1862, 2732, 2942).
acabar
ejecutar, llevar a cabo (366, 1395); "conseguir" (3252).
acoger
reunir (447), "admitir a alguien" (883); acogerse, "unirse a alguien" (134, 395, etc. etc.).
acordar
convenir, ponerse de acuerdo, (2066, 3163, 3218, etc.); "persuadir, convencer" (1030); "aconsejar" (1712, 1942); acordado, (como adjetivo) "cuerdo, prudente" (1290, 2217, etc.).
acorrer
socorrer, ayudar, (222, 708); "servir" (1483).
acostarse
caer, (1142, 2401); "aproximarse, acercarse" (749).
adeliñar
encaminarse, dirigirse (31, 467, etc. etc.).
adobar
preparar, disponer (249, 2205); "proveer" (1426, 1715, etc.); "armarse" (681, 1283, etc. etc.).
aduzir
traer, acercar (muchos ejemplos, con las formas aduzen, adugamos, aduxier, adugo, aduzen, aduga, adugades, aduzid).
afarto
suficiente, harto (1643, 3459).
(a)fe
he aquí (muy empleado, acompañado de un pronombre personal en muchos casos, e igualmente de un adverbio de lugar). Alterna con evad(es) (253, 820, 2123, 2519).
aguardar
vigilar (308); "escoltar, proteger" (1449, 2168); "mirar, observar" (1508); "custodiar" (1822).
aguijar
cabalgar, ponerse en marcha a caballo (muy empleado, en alternancia con cavalgar), "espolear, picar el caballo" (2394).
(a)guisar
disponer (808); aguisado, "dispuesto, preparado" (836, 3022); "conveniente, razonable" (132, 1262, 1911, etc.).
airar
desterrar por haber perdido la gracia del rey (90, 114,156, etc).
ayuntar, (juntar)
reunir (312, 361, etc. etc.); "acercarse, arrimarse" (2416, 3624).
(a)yuso
abajo (muy frecuente).
ál
lo otro, lo demás (592, etc. etc.); "otra cosa" (2891, 3211, etc.); non passar (o rastar) por ál, "no haber más remedio, suceder necesariamente" (675, 710, 1685, 3367) .
albergada
campamento militar (794).
albergar
instalarse provisionalmente, generalmente para pernoctar (547, 1475, etc.).
alcáyaz
alcaide, gobernador de una fortaleza (1502, 2669).
alcança
persecución del que huye. Aparece también con las formas alcanço y alcaz (998, 1147, 1728, 2399, 2533, etc.)-
alcançar
dar alcance (390, 472, etc., etc.); "corresponder, participar " (3725).
alçar
levantar, alzar (216, 355, etc., etc.,); como reflexivo, "esconderse" (2286); alçar la seña, "dar la orden de marcha" (857) o "disponerse al combate" (577).
allegarse
congregarse (791, "sumarse, incorporarse" (968); "acercarse" (3318).
allend(e)
más allá de (muchos ejemplos).
alfaya
(véase de pro).
algara
correría en territorio enemigo (442, 454, etc., etc.).
algo
además del significado actual, indica en ciertos casos "cantidad considerable" (111, 123, 504).
allí
puede significar tanto un lugar como un momento determinado, según el contexto. Los ejemplos son numerosísimos. Alterna con la forma y.
alma
dejando aparte los ejemplos cuyo significado es el actual, aparece en expresiones en que es sinónimo de "vida" (1529,1820).
almofalla
hueste, tropa (660, 694, 1124, 1839).
almófar
capucha de mallas de la loriga (véase) con que se cubría la cabeza y el cuello, e incluso la cara. Se ponía debajo del yelmo y, para que no produjera seguras y a veces profundas rozaduras en la piel, se le interponía una cofia de tela. Terminado el combate, se echaba para atrás (muchos ejemplos).
alto
como sustantivo, "cielo" (8, 497, 792, etc. ).
amidos
de mala gana (95, 1229).
amistad
alianza, trato (2412, 3388).
amos
ambos (muchos ejemplos).
andar
además del significado actual, "caminar, generalmente a caballo", sinónimo de cavalgar (321, 434, etc.); "vivir", (343, 1045); "circular, propagarse" (1197); "estar ocupado" (3554, 3717). Aparecen las formas del indefinido andido, andidieron.
aparecer
nacer (334); "producirse" (3355).
aquén
precedido de d y eventualmente bajo la forma aquend, "desde aquí" (2102, 2382) o "desde ahora" (2130).
aquí
como allí y aquén, puede indicar tanto el momento como el lugar, según los casos.
ardido
osado, valiente (79, 3359). Aparece la forma fardida en 443.