Question

frases en quechua de de peru

Answer 1

1. Kamachisqataq huk k’ullu hina
Cuando se te ordena eres como un tronco para obedecer.

2. Mikhuypaqtaq uñu alqo hinaraq
Para comer eres como un perrito hambriento.

3. Llank’aqta rikuspaqa, ayqerikunan 
Viendo trabajar a alguien hay que retirarse.

4. Mikhuqta rikustapaq usqahyta mikhuysikuna
Cuando ves comer a alguien ayudale a comer.

5. Phiñarikuqtiyqa qerorayanki.
Cuando te enojo estas como el vaso.

6. Munakuqtiytaq uña michicha hinaraq kashanki
Y cuando te quiero estas como el pequeño gatito feliz.

7. Huk wakata mihuspa tanqanaraq kanki
Necesito comer una vaca para empujarte.

8. Pichinku malqo hinataq kaná
Como un pájaro tierno tienes que ser.

9. Imataña rikuspapas manan rikunin ninachu, manan pipas simikita qhaqllaspachu rimachisunki
Cuando veas algo no debes decir que has visto, nadie abre tu boca para que hables.

10. Manan tuta wasipi khuyunachu,  mikhunanchistan khuyuspaqa qatirparipunchis.
No se debe silvar de noche en la casa, si lo hacemos estamos botando nuestra comida de la casa.

11. Ch'isinyaykuytaqa manan wasitaqa pichakunachu, llapa kaqninchiskunatachá picharapusunman.
No debes barrer la casa en las tardes, si lo haces, estas barriendo todas  las cosas que tienes.

Answer 2

Respuesta:

Como estás? ¿Imaynallam kachkanki?

Cómo te llamas? ¿Imam sutiyki?

Cual es tu numero telefonico? Mayqintaq telefonoykiri?

Cuándo te vas? ¿Haykaqmi ripunki?

Cuando vienes? Haykaqtaq hamunki?

Cuanto le debo? ¿Haykatam manuyki?

Cuánto quieres? ¿Haykatam munanki?

Cuántos años tienes? ¿Hayka watayuqtaq kanki?

De dónde eres? ¿Maymantam kanki?

De dónde llegas? ¿Maymantam chayamunki?

Donde estan tu madre y tu padre? ¿Mamaykirí, tataykirí?

Dónde vas? ¿Maytam rinki?

Están bien? ¿Allinllachu kachkanki?

Estoy bien Allinllam kachkani

Hasta la noche Tutakama

Hasta mañana Paqarinkama

Iremos juntos Kuska risun

Mañana llegarás al pueblo Paqarin chayanki llaqtaman

mañana por la noche Paqarin tuta