expresiones o modismos de diferentes países
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
En Ecuador:
1) Chulla vida.
Diciendo esto, se recuerda lo corta que es la vida y que sólo se vive una vez: “Este año me voy dos semanas de vacaciones, ¡chulla vida!
2) Llevar piñas a Milagro.
Cuando algo no tiene sentido, se utiliza esta frase. En Milagro hay mucho cultivo de piñas, de ahí el origen de esta expresión: “Parece que va a llover, mejor no lavaré el coche. Sería llevar piñas a Milagro”
3) Como en botica, Como chancho en lodo, o Como a perro en misa.
“como en botica” significa que hay gran variedad, no gran cantidad... ejemplo: que tienes en la nevera? de todo como en botica... no se trata de cantidad sino de variedad
La frase usada es chancho en poza, no en lodo... Los cerdos (chanchos) disfrutan mucho en el lodo. Cuando se quiere expresar felicidad se usa esta expresión: El viaje estuvo genial, gocé como chancho en poza.
es más, la frase mas usada es goza como chancho en poza
4) Jugar Barcelona y Hacer la casita.
Estas dos expresiones son utilizadas cuando alguien se siente engañado.
“Quedaron conmigo a la hora equivocada, me jugaron Barcelona”
“Confiaron en él y perdieron todo su dinero. Le hicieron la casita”
jugar barcelona... jamás en la vida lo había oído, el de la casita digamos que aceptable... hacer la casita es fallar en algo
Espero te sirva :)