Explique la diferencia de sentido en los siguientes pares de enunciados.
a) En la última asamblea, el rector habló: “Los profesores retomaron sus actividades”.
b) En la última asamblea, el rector habló; los profesores retomaron sus actividades.
a) Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer, andaría en cuatro patas en su búsqueda.
b) Si el hombre supiera realmente el valor que tiene, la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda.
a) ¿Cuánto es la mitad de uno más uno?
b) ¿Cuánto es la mitad de uno, más uno?
a) Si él la quisiera, mal podría perderla.
b) Si él la quisiera mal, podría perderla.
a) Desde que comenzaron a hacerse oír, por silbidos se les hizo callar.
b) Desde que comenzaron a hacerse oír por silbidos, se les hizo callar.
a) Los jóvenes que consiguieron trabajo están muy contentos.
b) Los jóvenes, que consiguieron trabajo, están muy contentos.
a) A Juana se le cayó el pañuelo, y Pedro lo tomó, y se lo llevó.
b) A Juana se le cayó el pañuelo, y Pedro lo tomó y se lo llevó.
a) Ella no, tiene marido.
b) Ella no tiene marido.
a) Cansados de todo, le pegaban.
b) Cansados, de todo le pegaban.
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
1
a) En esta frase, el rector dijo que los profesores retomaron sus actividades.
b) En esta frase, los profesores retomaron sus actividades después de que el rector habló.
2
a) Se afirma que si el hombre conociera el valor de la mujer, la buscaría con desesperación.
b) Se afirma que si el hombre conociera su propio valor, la mujer lo buscaría con desesperación.
3
a) Pregunta cuál es la mitad de la suma de uno más uno.
b) Pregunta cuál es la mitad de uno, y al resultado se le suma uno.
4
a) Afirma que, si él la quisiera, difícilmente podría perderla.
b) Afirma que, si él quisiera que le fuera mal a ella, podría perderla.
5
a) Se refiere a que los hicieron callarse silbándoles.
b) Se refiera a que estaban silbando y los hicieron callarse.
6
a) Indica que los jóvenes consiguieron trabajo, por lo que están muy contentos.
b) Indica que los jóvenes, quienes consiguieron trabajo, están muy contentos. En este caso, el hecho de que hayan conseguido trabajo es un comentario adicional; lo que resalta es que los jóvenes están muy contentos.
7
a) En esta frase, a Juana se le cayó su pañuelo, entonces Pedro lo recogió y se lo llevó a Juana.
b) En esta frase, a Juana se le cayó su pañuelo, entonces Pedro lo recogió y se lo llevó. No se lo devolvió a Juana.
8
a) Indica que ella no, porque tiene marido.
b) Indica que ella no tiene marido.
9
a) Cuenta que estaban cansados de todo, y se desquitaban pegándole (golpeándolo).
b) Cuenta que estaban cansados, y le pegaban (adherían) de todo.