Question

Escribe la pronunciación correcta de las siguientes palabras griegas .

Answer 1

Hola, Natigocervantes21:

➤ EJERCICIO 2

Escribe la pronunciación correcta de las siguientes palabras griegas.

a) Στρατóς (= Ejército)

b) Ὀφθαμóς (= Ojo)

c) Παιδíση (= Sirvienta)

d) Δεπóτης (= Señor)

e) Πνεῦμα (= Aliento)

f) Εἰκοστóς (= Vigésimo)

g) Θέρος (= Verano)

h) Ταúρος (= Toro)

i) Λήθη (= Olvido)

j) Ὅπως (= Como)

k) Τρεῖς (= Tres)

l) Παῦλος (= Pablo)

m) Ἀναιρεῖσθαι (= Comenzar)

n) Δουλεύω (= Servir)

o) Δικαιοσύνη (= Justicia)

p) Ὄργανον (= Instrumento)

q) Ἐκβολή (= Expulsión)

r) Λεία (= Presa)

s) Ὄξος (= Vinagre)

t) Φονεύς (= Asesino)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

➤ RESPUESTA

Escribe la pronunciación correcta de las siguientes palabras griegas.

a) Στρατóς ➺ Pronunciación: stratós

b) Ὀφθαμóς ➺ Pronunciación: ofzalmós

c) Παιδíση ➺ Pronunciación: paidíse (padsísee)

d) Δεπóτης ➺ Pronunciación: depótes (depótees)

e) Πνεῦμα ➺ Pronunciación: pnéuma

f) Εἰκοστóς ➺ Pronunciación: eikostós

g) Θέρος ➺ Pronunciación: zéros

h) Ταúρος ➺ Pronunciación: táuros

i) Λήθη ➺ Pronunciación: léze (leézee)

j) Ὅπως ➺ Pronunciación: hópos (hópoos)

k) Τρεῖς ➺ Pronunciación: tréis

l) Παῦλος ➺ Pronunciación: páulos

m) Ἀναιρεῖσθαι ➺ Pronunciación: anairéiszai

n) Δουλεύω ➺ Pronunciación: duléuo (duléuoo)

o) Δικαιοσύνη ➺ Pronunciación: dikaio'süne (dikaio'sünee)

p) Ὄργανον ➺ Pronunciación: órganon

q) Ἐκβολή ➺ Pronunciación: ekbolé (ekbolée)

r) Λεία ➺ Pronunciación: léia

s) Ὄξος ➺ Pronunciación: óksos

t) Φονεύς ➺ Pronunciación: fonéus

NOTAS:

1. Es difícil reproducir con exactitud la forma en la que los antiguos griegos pronunciaban su lengua. En la enseñanza del griego clásico solemos seguir la pronunciación fijada por el humanista holandés Erasmo (siglo XVI).

2. Las vocales η y ω son largas por naturaleza, es decir, son siempre largas. La η (= eta) suena como una e larga y la ω (= omega), como una o larga. En el ámbito escolar no suele marcarse, pero no sé qué hará tu maestro(a). Por las dudas, he indicado su duración duplicando las vocales entre paréntesis.

3. La vocal υ (ýpsilon o ypsilón) suena como la u francesa o la ü alemana, es decir, se pronuncia como una i, pero con los labios redondeados como para pronunciar una u. Este sonido se suele indicar con una u con diéresis: /ü/. Como no se puede añadir una tilde sobre la ü, en la palabra 'Δικαιοσύνη' he indicado la sílaba tónica (= acentuada) con un apóstrofo (= ') delante de esa sílaba, como se acostumbra hacer en las transcripciones en fonología y fonética.

4. Aunque la vocal υ se pronuncia /ü/ cuando aparece sola, en los diptongos αυ y ευ, se pronuncia como la u del español.

5. El diptongo ου se pronuncia como una u española larga.

6. En griego todas las vocales iniciales llevan un signo diacrítico llamado espíritu, que indica si hay aspiración o no. Si una vocal inicial tiene espíritu suave (ἀ, ἐ, ἠ, etc.), no se aspira, como por ejemplo, ἀνήρ (= varón), que se pronunica /áner/. Si tiene espíritu áspero (ἁ, ἑ, ἡ, etc.), es aspirada, como por ejemplo, ἵππος (= caballo), que se pronunica /híppos/. A los efectos de la pronunciación, la aspiración se indica con una h, que no es muda como la h del español, sino aspirada como la del inglés.

7. La θ (zeta o theta) se pronuncia como la z del español peninsular (= de España, es decir, con la punta de la lengua tocando los dientes superiores.

8. La consonante sigma tiene una sola forma cuando es mayúscula (Σ), pero dos cuando la palabra está escrita en minúsculas: se escribe σ en posición inicial o intermedia, y ς en posición final. El sonido de la sigma (en cualquier posición) es similar al de la letra s del español.

9. He colocado tilde en todas las palabras para indicar la sílaba tónica, incluso en las que no la llevarían según las reglas de acentuación del español.

Saludos. ✨

.