Question

Es una una analogia ? Uno se come la piña y al otro le duele la panza?

Answer 1

Por supuesto que este dicho lleva consigo una analogía.

Lo que quiere decir específicamente es que es uno el que realiza la acción y es otro el que se queja.

Para explicarlo de otra manera, podemos poner el ejemplo de dos obreros, uno trabaja muy duro (el que se come la piña), y otro solo vaguea (el que le duele la panza).

El que siempre vaguea es el que se termina quejando de lo duro que es el trabajo.