ENCUENTRENME PORFAVOR ESTOS SOCIOLECTOS
8 DE MEDICOS
8 DE ABOGADOS
8 DE INGENIEROS
8 DE MEDICOS
8 DE ESTUDIANTES.
Respuestas a la pregunta
Respuesta
08 sociolectos de médicos:
Su hipertensión es idiopática / no tengo ni idea de cuál es la causa o desconocemos la causa.
Tiene usted una infección nosocomial / ha cogido una infección de los microbios que hay en el hospital
Hoy ha habido dos 'éxitus' en esta planta / Hoy ha habido dos muertes en esta planta
Seguro que es una epistaxis iatrogénica, en unos días se le pasará / su dolencia es por culpa de la acción médica
Hemos tenido cuatro autolisis esta temporada / Hemos tenido cuatro suicidios esta temporada
¿Sufre usted de meteorismo? / ¿Tiene usted gases?
¿La aerofagia es frecuente en usted? / ¿Suele tragar aire al comer?
Haga vibrar las cuerdas vocales para explorar el frémito táctil / Haga vibrar las cuersda vocales para explorar cómo se transmiten las vibraciones de la voz a los pulmones.
¡Acabo de sufrir una onicolisis! / ¡Se me ha roto una uña!
08 sociolectos de abogados:
“Ab intestato”/ utilizado en el ámbito del derecho civil, y específicamente en el ámbito de las herencias.
“Litis”/ para referirse a los procedimientos judiciales
“Inter partes” / “entre las partes”
“Bona fide” / “buena fe”
“dolo” / lo contrario a “actuar en bona fide”, con ánimo de engaño o estafa
“Culpa in vigilando” / para otorgar la responsabilidad que tienen los padres o tutores sobre los hechos llevados a cabo por los menores de edad a su cargo
“Habeas corpus” / trata de la solicitud del detenido que considera que su detención es ilegal
“Mora” / se refiere al retraso en el cumplimiento de las obligaciones asumidas al firmar un contrato
08 sociolectos de ingenieros:
Ten ingenio / se creativo
Hay que hacer una cuneta / hay que hacer un canal
Ten cuidado con esa hilada / ten cuidado con esa fila de ladrillos
Raúl ayuda con las sogueras / Raúl ayuda con ese trenzado
Que preparen la masilla / que preparen la mezcla
Por favor revisen esa estría / por favor revisa esa grieta
Quiero esa parciada perfecta / quiero ese revestimiento perfecto
08 sociolectos de estudiantes:
El día esta flojo / no hay nada que hacer.
Ese man ya está cucho / ese hombre está viejo
Fresco no te preocupes / tranquilo no te preocupes
Somos parceros, cuates, carnales / somos amigos.
Nos vidriamos las carátulas / nos vemos
Pura leche / pura suerte
El parcero es un cráneo / el amigo es inteligente
Ese examen estaba papaya / ese examen estaba fácil