Question

el verso está más cerca al lenguaje común?

Answer 1

El lenguaje poético se caracteriza por tener rimas, ritmo y musicalidad. También se caracteriza por usar figuras literarias como la anáfora, metáfora, comparación, entre otras.
El lenguaje común no tiene las características del lenguaje poético. El lenguaje común es el que usan las personas para comunicarse comúnmente.
El lenguaje común suele ser denotativo y objetivo mientras que el poético es subjetivo y connotativo.

• Ejemplo:

Lenguaje común: Te quiero mucho.
Lenguaje poético: Te quiero tanto que bajaría la luna por ti, te quiero tanto que daría la vida por ti.

Lenguaje común: El pelo de las ovejas es blanco.
Lenguaje poético: El pelaje de las ovejas son como nubes de algodón.

Lenguaje común: Este silencio me está volviendo loco.
Lenguaje poético: Aquel silencio me aterrorizaba y me atormentaba. Aquel silencio comenzó a penetrar hacia el interior de mi ser y no paró hasta hacerme su presa, no paró hasta enloquecerme, no paró hasta ensordecerme.

Lenguaje común: Ella muy hermosa.
Lenguaje poético: Esa mujer irradiaba rayos de belleza.