El texto de Juan 2:1 al 11 y relación en que se parecen ambos relatos
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
El primer aspecto a tener en cuenta es que Lucas comienza su evangelio
con un relato de la infancia de Jesús muy diferente, en su forma y contenido, al
resto del evangelio. Se pueden señalar tres diferencias más visibles:
Los episodios del relato de la infancia están mejor trabados entre sí,
tienen una mayor cohesión narrativa que los que forman el cuerpo central del
evangelio.
En el relato de la infancia se narran muchas más intervenciones
extraordinarias de Dios –apariciones de ángeles, visiones, nacimientos
extraordinarios- que en el resto del evangelio.
Su estilo literario es mucho más homogéneo en esta parte del evangelio.
El griego utilizado se parece mucho al de la Septuaginta, única traducción griega del
AT conocida por los primeros cristianos y gran parte de los judíos del siglo I; se
trata de una traducción con un estilo peculiar que se refleja en estos capítulos
mucho más que en el resto del relato.
b) Una segunda característica que conviene tener en cuenta es que hay otro
relato de la infancia de Jesús, contemporáneo al de Lucas, que se encuentra en el
evangelio de Mateo. Sin embargo, aunque ambos relatos persiguen la misma
finalidad, los episodios que narran y la forma de contarlos es muy diferente.
Sí coinciden en los datos, pues ambos dicen que Jesús nació en Belén,
que su madre se llamaba María y su padre adoptivo José, y los dos afirman que fue
concebido virginalmente.
Sin embargo, vemos que, en la forma de explicar acontecimientos como
el nacimiento de Jesús en Belén, por ejemplo, son incluso contradictorios:
- En el relato de Mateo el protagonista es José, que es a quien se aparece
el ángel, y son los Magos los que van a ver a Jesús cuando ha nacido.
Según Mateo, vivían en Belén, pero cuando Jesús nació hubo una
persecución de parte de Herodes debido a la cual tuvieron que huir a Egipto;
cuando regresaban a Belén se enteraron de que había muerto Herodes y de que
reinaba en su lugar su hijo Arquelao, por lo que ellos, temiendo que el hijo tuviera
las mismas intenciones que el padre, se fueron a vivir a Nazaret.
Además, en Mateo, los diversos episodios están relacionados con el
cumplimiento de las Escrituras.
- En el relato de Lucas, el ángel se aparece a María, que tiene así un papel
más importante que José, y son los pastores los que acuden a ver a Jesús cuando
nace.
Según Lucas, los padres de Jesús vivían en Nazaret y se fueron a Judea
con motivo de un censo por lo que, después del nacimiento de Jesús en Belén, se
volvieron a Nazaret que era su lugar de origen.
espero haberte ayudado