el poema el nuevo Coloso
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
eSefarad
0
MENU
eSefarad
EL NUEVO COLOSO POEMA DE EMMA LAZARUS EN EL PEDESTAL DE LA ESTATUA DE LA LIBERTAD EN NUEVA YORK
NOVIEMBRE 1, 2010
0
… ¡Guardaos, tierras antiguas vuestra pompa legendaria!, exclama ella./ Dadme a vuestros rendidos, a vuestros desdichados,/ a vuestras hacinadas muchedumbres que anhelan respirar en libertad./ Enviadme a éstos, los desamparados, los que por la tempestad son azotados./ ¡Yo alzo mi antorcha junto al puerto dorado!».
El anterior es un fragmento del poema El Nuevo Coloso inscrito en el pedestal de la Estatua de la Libertad en Nueva York, bajo cuya sombra encontraron amparo millones de inmigrantes que buscaban nuevos horizontes para rehacer sus vidas. Esa misma sombra cobijó también a inmigrantes procedentes del mundo entero que hallaron refugio en Venezuela cuyo magnánimo gentilicio les abrió los brazos para integrarlos en su seno.
Explicación: no como el gigante de bronce de fama griega
de miembros conquistadores entre tierra y tierra;
se levanta aqui , a las puertas de nuestro anocheser bañadas por el mar
una mujer poderosa con una antorcha , cuya flama
es el relampago prisionero, y su nombre
madre de los Exiliados . de su mano de faro
se desprende el brillo de la vivienda mundial ;sus calmos ojos dominan
el puerto de puentes colgantes que enmarcan a las ciudades gemelas.
¡ conserven ,tierras antiguas, su pompa legendaria ! , grita ella con labios silentes . denme sus cansadas , sus pobres , sus masas hacinadas deseosas de un respiro libre , el desdichado detritus de su costa rebosante .
Enviame a los desamparados , revolcados por la tempestad,
¡alzo mi lampara junto a la puerta dorada!
dorado!».