ejemplos de oraciones diacronicas
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
El diacronismo en el lenguaje tiene que ver con los cambios que han experimentado algunas palabras en su estructura y su significado, es decir, la evolución de las palabras en el transcurso del tiempo. Para tener una idea, debo emparejar la oración con las palabras usadas antes y actualmente:
1) Ve a la "botica" a ver si hay algúna de las medicinas que me recetaron.
Ve a la farmacia a ver si hay algúna de las medicinas que me recetaron.
2) "Jurunga" allí donde estan esos "peroles", a ver que encuentras.
Revisa allí donde estan esas cosas, a ver que encuentras.
3) Si vas a buscar el cincel no me "embarulles" las herramientas
Si vas a buscar el cincel no me desordenes las herramientas.
4) Hay que quitar ese "catre" del rincón.
Hay que quitar esa cama del rincón.
5) Si vienes el fin de semana puedes bañarte en la "pileta" del patio.
Si vienes el fín de semana puedes bañarte en la piscina del patio.
El sincronismo, en lingüística se refiere a la ubuicación de el lenguaje en un período específico de la historia, con unas características precisas que lo definen como parte de ese periodo.
En el "Cantar del Mio Cid" podrás encontrar muchos ejemplos de el castellano antiguo:
1) ¡Merced, ya rey e señor, por amor de caridad!
2) La rencura mayor non se me puede olvidar...
O en "El Quijote" en idioma original:
3) ...que sin tener vuestro poder lo imprimiere o vendiere, o hiziere imprimir o vender, por el mesmo caso pierda la impression que hiziere.
4) con los moldes y aparejos della, y mas incurra en pena de cincuenta mil marauedis cada vez que lo contrario hiziere.
Explicación:
coronita