Question

Ejemplos de nombres o dichos que se usan de modo diferente en la costa y en la sierra ecuatoriana

Answer 1

COSTA:

- Aniñado: de clase social alta.

- A patrulla: movilizarse a pie.

- Batracio: descarado, persona que hace algo sin importar que le afecte a otra persona; manera despectiva de referirse a personas con un estilo callejero.

-Caleta: casa.

-Hecho trozo: persona que se encuentra en un estado muy serio de ebriedad.

- ¡Qué foca!: '¡Qué vergüenza!'.

SIERRA:

-Achachay: exclamación utilizada para denotar frío (físico o figurativo). Proviene del Kichwa.

-Alhaja: simpático/simpática. Se utiliza tanto para exaltar a una persona atractiva, como carismática y encantadora.

-Ananay: Exclamación utilizada para denotar gusto o placer (figurativo). Proviene del Kichwa.

-Arrarray/arrarrau/astaray: Exclamación utilizada para denotar calor excesivo (físico o figurativo). Proviene del Kichwa.

-Brujo: vendedor de drogas.

-Carcoso/a: lleno de carca (sucierdad). Proviene del Kichwa.