Ejemplos de lenguas de sustrato y superstratos
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
Explicación:
En lingüística se denomina superestrato al conjunto de características léxicas, fonéticas y gramaticales dejadas en una lengua por los hablantes de un grupo invasor o extranjero que habla una lengua diferente. En contraposición, se denomina sustrato a las características dejadas por la invadida en la invasora. En resumen, es el conjunto de características lingüísticas dejadas por una lengua invasora.
Así, por ejemplo, se pueden considerar como superestrato del castellano las palabras y estructuras incorporadas al dialecto romance del godo y el árabe tras sus respectivas conquistas de la península Ibérica. Se han señalado también como acciones de superestrato las ejercidas por el castellano sobre el guaraní, el quechua y el náhuatl.
Respuesta:Sustrato
: influencia que ejerce una lengua originaria (y desparecida) sobre la lengua que la sustituye. La influencia puede ser fonética, morfológica, léxica. Ejemplo: -
Acción de sustrato de lenguas indoeuropeas sobre el latín. Por ejemplo, la debilitación de consonantes en zonas de sustrato celta que sonorizan (
supere > saber, mutare > mudar, sicuro > seguro
) -
Acción de sustrato del vasco e ibérico sobre el castellano: a)
Fonemas labiodentales
f
v
(que las lenguas originarias desconocían) ha influido en la desaparición de F- inicial (
Filium > hijo
) y en la idéntica pronunciación de
b
y
v
. b)
Vocalismo simple de cinco vocales en el castellano que no distingue vocales abiertas ni cerradas.
Superestrato
: la influencia que ejerce una nueva lengua sobre la originaria que se ha mantenido. Ejemplo: - Influencia de la lengua árabe sobre la variedad romance hablada en la zona andalusí: resultado en el castellano actual de
800 préstamos léxicos y preposición “
hasta
”.
Explicación:
supere > saber, mutare > mudar, sicuro > seguro
800 préstamos léxicos y preposición “
hasta