Question

Diferencias entre ça y c´est.

Por lo que tengo entendido, ça se usa cuando la siguiente palabra empieza por vocal y c´est al revés.

¿Me equivoco?

Answer 1

Hola,

1) "ça" es la contracción de "cela" y no resulta correcto escribirlo, solo se puede decir.

Por ejemplo puedo decir :

-donne-moi "ça" = dame "esto"
-c'est "ça" que tu veux ? = ¿"esto" es lo que quieres ?

Pero debo escribir :

-donne-moi "cela"
-c'est "cela" que tu veux ?

2) "c'est" significa "(esto) es"

-"C'est" la robe bleue que je préfère = es el vestido azul el que prefiero.

-je ne sais pas ce que "c'est" = no sé lo que es "esto"

-"c'est" elle qui me l'a dit = es ella la que me lo dijo

(Ves que no importa que haya una vocal antes o no....)


(dime si lo entiendes)