descripcion de los fenomenos foneticos de guayana
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
LOS FENÓMENOS FONÉTICOS DEL ESPAÑOL DE VENEZUELA EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO
In document Venezuela: efervescencia de voces híbridas (página 40-44)
HISTORIA DE ALGUNOS FENÓMENOS FONÉTICOS DEL ESPAÑOL DE VENEZUELA
4. LOS FENÓMENOS FONÉTICOS DEL ESPAÑOL DE VENEZUELA EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO
4.1. LOS HALLAZGOS CUALITATIVOS
En general, la tarea se ha cristalizado de diversos modos. Se tomó como para- digma el estructuralismo europeo y el norteamericano, el generativismo en sus distintas versiones. Tampoco se olvidó la sociolingüística variacionista y, además, se creó el Modelo Polisistémico Natural.
La primera gran sistematización provino de un abordaje cualitativo del modelo estructuralista. En 1985, el Centro de Investigaciones Lingüísticas y Literarias “Andrés Bello” (CILLAB)17 en su órgano divulgativo más importante, la revista Letras, publicó el artículo Fenómenos fonéticos segmentales del español de la zona costera de Vene-
zuela, cuya autoría corresponde a Lucía Fraca y Hugo Obregón. Este estudio pre- senta como desventaja que no profundiza en variables sociales ni económicas y que tampoco ofrece detalles sobre la metodología mediante la cual se accedió al corpus. Sin embargo, alcanza “un panorama general de los procesos fonéticos más productivos y de mayor interés lingüístico del habla de la región”. (p.103). Los autores organizaron los accidentes hallados en la costa venezolana (desde Carúpano, pasando por Puerto La Cruz, Caucagua y Coro hasta llegar a Sinamaica) a partir de los siguientes criterios: (i) relajación o debilitamiento en la cadena; (ii) abertura vocálica; (iii) nasalización vocálica; (iv) aspiración consonántica; (v) trueque consonántico y otros procesos de la posición implosiva; (vi) procesos asimilativos; (vii) simplificación de grupos consonánticos y (viii) procesos no asimilativos. Aquí nos detendremos únicamente en los rasgos más representativos de la costa vene- zolana de la década de los ochenta. Obviaremos, por ejemplo, los casos que “obe- decen a reglas universales”, tales como la nasalización vocálica en contexto nasal.
(iv) Aspiración consonántica: La pronunciación de /h/ en todos los contextos en que aparece /x/ en el español peninsular, es sistemático para todos los hablantes: [ahí], [hóben], [áho], etc., independien- temente del nivel social y de cualquier otro factor sociolingüístico (Fraca y Obregón, 1985.p.110).