Question

de qué latín produce el castellano de qué latín procede el castellano

Answer 1

Del latín vulgar, pero también tiene influencias del árabe y de allí su diferencias con las lenguas llamadas romances.
saludos!

Answer 2

Respuesta:

A estas alturas, todo el mundo sabe aquello de que el español proviene del latín (al igual que las lenguas romances, como el francés, el italiano o el rumano), y que este a su vez desciende del protoindoeuropeo.

Sin embargo, cuando uno habla de latín en general, lo normal es que se esté refiriendo al latín clásico (o algo más extenso como el preclásico, clásico y posclásico), es decir, el latín que empleaban los grandes autores en sus obras. No está de más que vayamos calentando, antes de seguir, con esta breve historia de la lengua latina: