Question

cuando usar so, such, sucha

Answer 1

so es como un conector y significa asi que
such es para comparar o magnificar, se puede traducir como tal por ejemplo:
it was such a coincidence that...
fue tal la coincidencia...
y en el ultimo supongo que te refieres a such as, y si es el caso significa tal como