Question

¿Cúal traduccion es la más correcta o acertada?

[English]
When it all falls down destroying everything around.

[Traduccion 1]
Cuando todo se derrumba (yo) destruyendo todo a mi alrededor.

[Traduccion 2]
Cuando todo se derrumba destruyendose todo alrededor.

¿Cúal oracion es la más correcta la traduccion 1 o la 2?
Estaría agradecido si me respondieran la pregunta, Por favor
Es para una traduccion que estoy haciendo y no se como traducirla.

Answer 1

Respuesta:

traducción dos

Explicación:

está todo bien

Answer 2

Respuesta:

la traduccion 2............