¿Cuál es la diferencia entre la terminología "en qué medida" y hasta qué punto? (Es para elaborar una pregunta para una investigación histórica)
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
RESUMO:
Este artículo tiene como objetivo contribuir a la descripción y explicación de la relación entre el grado de especialidad de los textos y la presencia y tratamiento de la terminología en ellos. El objetivo del artículo es demostrar que la selección, tratamiento y variación de términos están condicionados por factores textuales (básicamente, funcionalidad, usuarios y tipo de texto). El corpus está compuesto por diferentes tipos textuales correspondientes a textos de diferentes grados de especialidad - resumen, trabajo, entrevistas y noticias de prensa - todos ellos relacionados con un mismo hecho científico. Los resultados del análisis conducen a declaraciones fiables de interés para los estudios de textos especiales, por un lado, y para la terminología y su práctica, por otro.